Перевод текста песни Falling from the Sun исполнителя (группы) Evergrey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Evergrey:

По популярности:

Eminem

↓
Ed Sheeran

↓
Evanescence

↓
Elton John

↓
Elvis Presley

↓
Enrique Iglesias

↓
Ellie Goulding

↓
Enigma

↓
Edith Piaf

↓
Eagles, The

↓
Ella Fitzgerald

↓
Era

↓
Eiffel 65

↓
Eisbrecher

↓
Eruption

↓
E-Type

↓
Europe

↓
El Chombo

↓
E-Rotic

↓
Enya

↓
Eros Ramazzotti

↓
Essáy

↓
Eurythmics

↓
Elley Duhé

↓
Empire Of The Sun

↓
Eric Clapton

↓
Erasure

↓
Edward Maya

↓
Egzod & Maestro Chives

↓
Electric Light Orchestra (ELO)

↓
Earth, Wind And Fire

↓
Elvin Grey

↓
Emeli Sande

↓
Engelbert Humperdinck

↓
Etta James

↓
Eartha Kitt

↓
Electric Callboy (Eskimo Callboy)

↓
Elton John, Dua Lipa

↓
Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)

↓
Edward Sharpe And The Magnetic Zeros

↓
Everything But The Girl

↓
Eels

↓
Ed Sheeran & Justin Bieber

↓
Ed Sheeran & Elton John

↓
Eddy Huntington

↓
Epica

↓
Estelle

↓
Ella Henderson

↓
Enter Shikari

↓
Esteman

↓

Все 554 на букву E

Главная

Переводы песен

Evergrey

Falling from the Sun

Falling from the Sun (оригинал Evergrey)

Падаем с солнца (перевод Елена Догаева)

We used to dream of a brighter future

Раньше мы мечтали о светлом будущем,

And all this darkness was someone else's

И вся эта тьма была чужой.

We used feel something

Раньше мы что-то чувствовали,

Used to believe in something

Раньше мы во что-то верили,

But now it seems like

Но теперь кажется, что

No one can save us

Никто не может спасти нас.

Falling from the sun

Падаем с солнца,

Falling one by one

Падаем один за другим,

We fall into the sea where the forsaken swim

Мы падаем в море, где плавают покинутые.

We were burnt by the sun

Мы были сожжены солнцем,

Burnt one by one

Сожжены один за другим.

If these waves keep crashing in

Если эти волны продолжат накатывать,

We let thе darkness win

Мы позволим тьме победить.

Paint your skies with hopes

Раскрась своё небо надеждами

And drown what kills your drеams

И утопи то, что убивает твои мечты.

And no matter how hard it seems

И как бы трудно это ни казалось,

Keep on dreaming don't stop believing

Продолжай мечтать, не переставай верить,

Don't stop believing or no one can save us

Не переставай верить, иначе никто нас не спасет!

Falling from the sun

Падаем с солнца,

Falling one by one

Падаем один за другим,

We fall into the sea where the forsaken swim

Мы падаем в море, где плавают покинутые.

We were burnt by the sun

Мы были сожжены солнцем,

Burnt one by one

Сожжены один за другим.

If these waves keep crashing in

Если эти волны продолжат накатывать,

We let the darkness win

Мы позволим тьме победить.

So you keep stretching

Так что продолжай тянуться,

Just reach for something

Просто стремись к чему-то,

Can't let these waves prevent you from moving

Не дай этим волнам помешать твоему движению.

The time will come, our sun will rise again

Придёт время, наше солнце снова взойдёт!

We need to keep out the cold to keep on dreaming

Нам нужно держаться подальше от холода, чтобы продолжать мечтать.

Fallen from the sun

Падаем с солнца,

We fall one by one

Мы падаем один за другим

We need to wake some ways to feel

Нам нужно проснуться, вроде как ощутить, 1

Or keep on falling

Или продолжать падать.

[2x:]

Falling from the sun

Падаем с солнца,

Falling one by one

Падаем один за другим,

We fall into the sea where the forsaken swim

Мы падаем в море, где плавают покинутые.

We were burnt by the sun

Мы были сожжены солнцем,

Burnt one by one

Сожжены один за другим.

If these waves keep crashing in

Если эти волны продолжат накатывать,

We let the darkness win

Мы позволим тьме победить.

1 – We need to wake some ways to feel – В зависимости от степени неформальности стиля речи авторов этого текста, возможны разные варианты перевода: "Нам нужно проснуться, типа как, чтобы почувствовать". "Нам нужно проснуться, в некотором роде ощутить". "Нам нужно проснуться, в некотором смысле почувствовать", "Нам нужно проснуться, типа, чтобы ощутить".