Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm the One исполнителя (группы) Engel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm the One (оригинал Engel)

Я - избранный (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Did you ever believe that this could be a way to think -
Считала ли ты когда-нибудь, что это может быть образом мыслей -
To open up your mind to something other than the way that you were?
Переключить своё внимание на что-то другое со своего прошлого?
Jesus Christ is crawling in your head.
Иисус Христос занимает твои мысли.
I think I know the truth,
Я думаю, что знаю истину,
But your brainwashed mind ain't ready, so
Но твой промытый мозг к ней не готов, и


I brace myself to say
Я набираюсь смелости, чтобы сказать, что
I am the one.
Я — избранный.
For me today
Сегодня для себя
I am the one.
Я — избранный.


Take a walk with me
Прогуляйся со мной
And listen to my thoughts.
И послушай, что я думаю.
We can all do something,
Мы все можем что-то совершить,
So they'll start to see the truth.
И они начнут постигать истину.
Turn around their heads,
Пусть они обернутся,
Make them face the facts.
Заставь их взглянуть в лицо фактам.
We can all do something,
Мы все можем что-то совершить,
So they'll start to see the truth.
И они начнут постигать истину.


If you really need someone
Если тебе действительно нужен кто-то,
To put your beliefs in now,
В кого ты бы могла верить,
Turn your head at someone real,
Посмотри в сторону кого-нибудь реального,
Yes, put your faith in me.
Да, поверь в меня.


You just try,
Ты, конечно, стараешься,
'Cause I,
Ведь я,
I am the one,
Я — избранный,
Just say the phrase.
Просто произнеси эти слова.


Take a walk with me
Прогуляйся со мной
And listen to my thoughts.
И послушай, что я думаю.
We can all do something,
Мы все можем что-то совершить,
So they'll start to see the truth.
И они начнут постигать истину.
Turn around their heads,
Пусть они обернутся,
Make them face the facts.
Заставь их взглянуть в лицо фактам.
We can all do something,
Мы все можем что-то совершить,
So they'll start to see the truth.
И они начнут постигать истину.
Х
Качество перевода подтверждено