Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Were Just Kids исполнителя (группы) Emmure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Were Just Kids (оригинал Emmure)

Мы просто были детьми (перевод Дмитрий из Екатеринбурга)

Too much too soon
Слишком рано,
Or is that simply my excuse?
Или это просто моё оправдание?


Dear world, I must give this confession
Боже, я должен сделать это признание,
I only hope he pays attention
Я надеюсь, Он слушает меня.
For far too long I played the victim
Слишком долго я играл роль жертвы
Hoping someone would pay attention
В надежде, что кто-то обратит внимание.


Too much too soon
Слишком рано,
Or is that simply my excuse?
Или это просто моё оправдание?
Too much too soon
Слишком рано,
For everything I did to you
За всё, что я тебе сделал.
Too much too soon
Слишком рано,
Or is that simply my excuse?
Или это просто моё оправдание?
Too much too soon
Слишком рано,
For everything I did to you
За всё, что я тебе сделал.


All of my mistakes
Все мои ошибки.
There's nothing I can do to fix it now
Теперь я ничего не могу исправить,
I didn't want to hurt you
Я не хотел причинять тебе боль,
I just wish you could understand
Я просто хочу, чтобы ты смогла понять.


I'm sorry that I ever hurt you
Прости, что когда-то причинял тебе боль,
And that your trust in me was worthless
И что твоя вера в меня была напрасна.
And now I know what the fucking truth is
Теперь я знаю, что горькая правда в том,
I want your heart but I don't deserve it
Что мне нужно твоё сердце, но я не заслуживаю его.


Too much too soon
Слишком рано,
Or is that simply my excuse?
Или это просто моё оправдание?
Too much too soon
Слишком рано,
For everything I did to you
За всё, что я тебе сделал.
Too much too soon
Слишком рано,
Or is that simply my excuse?
Или это просто моё оправдание?
Too much too soon
Слишком рано,
For everything I did to you
За всё, что я тебе сделал.
Х
Качество перевода подтверждено