Перевод текста песни The Devil Within исполнителя (группы) Electric Callboy (Eskimo Callboy)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Electric Callboy (Eskimo Callboy):
• 2 Fat 2 Furious
• Antichrist Sex Pornstyle
• Arrow of Love
• Baby (Tearing Up My Heart)
• Banshee
• Best Day
• Blood Red Lips
• Broadway's Gonna Kill Us
• Calling
• Crystals
• CSTRP
• Everytime We Touch
• Final Dance
• Frances
• FuckBoi
• Hate/Love
• Hey Mrs. Drama Queen
• Hurrikan
• Hypa Hypa
• Intro
• Is Anyone Up?
• Jagger Swagger
• Light the Skyline
• MC Thunder
• MC Thunder II (Dancing Like a Ninja)
• Mindreader
• Monsieur Moustache Vs. Clitcat
• Muffin Purper-Gurk
• Neon
• Never Let You Know
• Nice Boi
• Nightlife
• Outro
• Parasite
• Party at the Horror House
• Prom Night
• Pump It
• Ratatata
• Snow Covered Polaroids
• Spaceman
• Supernova
• Tekkno Train
• The Devil Within
• VIP
• Voodoo Circus
• Walk on the Thin Line
• We Are the Mess
• We Got the Moves
• Wonderbra Boulevard


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enya
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Era
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Erasure
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Electric Callboy (Eskimo Callboy) The Devil Within

The Devil Within (оригинал Electric Callboy)

Дьявол внутри (перевод TMellark)

[Intro:]

[Вступление:]

I'm-I'm running away

Я... Я убегаю!

I'm-I'm running away

Я... Я убегаю!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I pack up my bags to leave this place

Я собираю сумки, чтобы сбежать отсюда,

Pick up the pieces and take them with me

Соберу обломки и возьму их с собой.

Haunted by ghosts across the streets

Преследуемый призраками по улицам,

Lost on the highway, my heart's beating quietly

Потерявшийся на шоссе, моё сердце бьётся тихо.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Feels like I'm lost in space

Я будто потерялся в пространстве,

The past became my casket nails

Прошлое стало гвоздями в крышке моего гроба.

Can I fix it by another way

Могу ли я исправить это иным способом?

(The scars will shape you from the inside)

(Шрамы формируют тебя изнутри!)

[Chorus:]

[Припев:]

I am turning around

Я поворачиваю то,

What's inside of you, inside of me

Что внутри тебя, внутри меня.

(I'm-I'm running away)

(Я... Я убегаю!)

I am turning around

Я поворачиваю то,

What's inside of you, inside of me

Что внутри тебя, внутри меня.

(I'm-I'm running away)

(Я... Я убегаю!)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I've lost all I've got

Я потерял всё, что имел,

My self anyway

Так или иначе, и себя тоже.

I still miss the smell from the smoke of your ashtray

Я всё ещё скучаю по запаху дыма из твоей пепельницы,

Give me a sign to show me the way

Дай мне знак, чтобы показать мне путь.

I promise to change and I'll just take the blame for you

Я обещаю измениться, я возьму твою вину на себя.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Feels like I'm lost in space

Я будто потерялся в пространстве,

The past became my casket nails

Прошлое стало гвоздями в крышке моего гроба.

Can I fix it by another way

Могу ли я исправить это иным способом?

(The scars will shape you from the inside)

(Шрамы формируют тебя изнутри!)

[Chorus:]

[Припев:]

I am turning around

Я поворачиваю то,

What's inside of you, inside of me

Что внутри тебя, внутри меня.

(I'm-I'm running away)

(Я... Я убегаю!)

I am turning around

Я поворачиваю то,

What's inside of you, inside of me

Что внутри тебя, внутри меня.

(I'm-I'm running away)

(Я... Я убегаю!)

[Refrain:]

[Рефрен:]

I don't know why you're running away

Я не знаю, почему ты убегаешь,

The scars will shape you from the inside

Шрамы сформируют тебя изнутри!

I don't know why you're feeling dismay

Я не знаю, почему ты чувствуешь страх,

The scars will shame you from the outside

Шрамы опозорят тебя изнутри!

[Breakdown:]

[Брейкдаун:]

Once again you turned your back on me

Ты снова повернулась ко мне спиной,

I'll never be the one that you want me to be

Я никогда не буду тем, кем ты хочешь меня видеть!

I become the devil within

Внутри я становлюсь дьяволом,

I control everything and just turn the inside out

Я всё контролирую и просто выпускаю его наружу.

I know I feel what I feel

Я знаю, что я чувствую,

Every part of you becomes a part of me

Каждая твоя часть становится частью меня.

I will change the way that I am

Я изменю путь, по которому следую,

I wanna feel my own self again

Я снова хочу почувствовать себя.

Break these chains, so can you hear me

Разбиваю эти цепи, теперь ты меня слышишь?

Sometimes beginnings start with an end

Иногда начинания берут старт с конца...

[Refrain:]

[Рефрен:]

I don't know why you're running away

Я не знаю, почему ты убегаешь,

The scars will shape you from the inside

Шрамы сформируют тебя изнутри!

I don't know why you're feeling dismay

Я не знаю, почему ты чувствуешь страх,

The scars will shame you from the outside

Шрамы опозорят тебя изнутри!

[Chorus:]

[Припев:]

I am turning around

Я поворачиваю то,

What's inside of you, inside of me

Что внутри тебя, внутри меня.

(I'm-I'm running away)

(Я... Я убегаю!)

I am turning around

Я поворачиваю то,

What's inside of you, inside of me

Что внутри тебя, внутри меня.

(I'm-I'm running away)

(Я... Я убегаю!)

Х