Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Calling исполнителя (группы) Electric Callboy (Eskimo Callboy)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Calling (оригинал Electric Callboy)

Зов (перевод TMellark)

I can feel the end and grow inside of me
Я чувствую конец, это чувство нарастает внутри.
I'll keep on losing wings and always in retreat
Я продолжу терять крылья и постоянно отступать.


[2x:]
[2x:]
I can never give in
Я могу никогда не сдаваться,
I can never get out
Я могу никогда не уходить,
Screaming my lungs and my heart out
Крича на пределе физических и душевных возможностей.


In the heart of the blackest sea
В самом центре чернейшего моря
There'll be something to believe
Будет во что верить.
I can't see the ghost and it's calling, it's calling me
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
In the heart of the blackest sea
В самом центре чернейшего моря
I've found the missing part of me
Я нашёл недостающую часть себя,
I can't see the ghost and it's calling, it's calling me
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.


I retall on getting closer to the edge
Я возвращаюсь к тому, что приближаюсь к краю,
What's are closing in with every single step
Он всё ближе с каждым шагом.


[2x:]
[2x:]
I can never give in
Я могу никогда не сдаваться,
I can never get out
Я могу никогда не уходить,
Screaming my lungs and my heart out
Крича на пределе физических и душевных возможностей.


In the heart of the blackest sea
В самом центре чернейшего моря
There'll be something to believe
Будет во что верить.
I can't see the ghost and it's calling, it's calling me
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
In the heart of the blackest sea
В самом центре чернейшего моря
I've found the missing part of me
Я нашёл недостающую часть себя,
I can't see the ghost and it's calling, it's calling me
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.


[3x:]
[3x:]
I keep on walking
Я продолжаю идти,
See the end is coming
Вижу приближение конца,
But it's drifting away from me
Но он уплывает от меня,
And it's drifting away from me
Он уплывает от меня!


[3x:]
[3x:]
In the heart of the blackest sea
В самом центре чернейшего моря
There'll be something to believe
Будет во что верить.
I can't see the ghost and it's calling, it's calling me
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
In the heart of the blackest sea
В самом центре чернейшего моря
I've found the missing part of me
Я нашёл недостающую часть себя,
I can't see the ghost and it's calling, it's calling me
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
Х
Качество перевода подтверждено