Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Snow Covered Polaroids исполнителя (группы) Electric Callboy (Eskimo Callboy)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Snow Covered Polaroids (оригинал Electric Callboy)

Снимки, покрытые снегом (перевод Moon из Москвы)

Good times on polaroids
Счастливые времена, оставшиеся за полароидных снимках,
Sleepless the nights
Бессонные ночи,
Moments gone with a smile
Мгновения прошлого, пережитые с улыбкой,
Turn from pale into white
Теряют цвета...


And it turns around in my head
И это прокручивается в моей голове,
A movie scene of feelings we've had
Кинофильм о наших чувствах,
Don't forget me
Не забывай меня
And don't forget us
И не забывай нас...


When I say goodbye
Когда я говорю "до свидания",
Waving till you're gone
Махая рукой, пока ты не ушла,
Wishing this moment could last
Желая, чтоб этот момент длился
Forever
Вечно,
When I say goodbye
Когда я говорю "до свидания"
For the last time
В последний раз,
Thinking of you and me
Думая о нашей
Forever
Вечной любви...


And since you've been gone
И с тех пор, как ты ушла,
The memories so breakable
Воспоминания стали такими хрупкими,
They don't let me forget
Они не позволяют мне забыть,
Feelings are a gift
Что чувства — это дар,
But always untouchable
К которому всегда невозможно прикоснуться...


And it turns around in my head
И это прокручивается в моей голове,
A movie scene of feelings we've had
Кинофильм о наших чувствах,
Don't forget me
Не забывай меня
And don't forget us
И не забывай нас...


When I say goodbye
Когда я говорю "до свидания",
Waving till you're gone
Махая рукой, пока ты не ушла,
Wishing this moment could last
Желая, чтоб этот момент длился
Forever
Вечно,
When I say goodbye
Когда я говорю "до свидания"
For the last time
В последний раз,
Thinking of you and me
Думая о нашей
Forever
Вечной любви...


Take my hand
Возьми меня за руку...


I try to catch these moments
Я пытаюсь поймать эти мгновения,
That dash along so fast
Которые так быстро уносятся,
I hold these folded hands
Я складываю руки
They're praying for the past
В молитве о прошлом...
[2x]
[x2]


And I try to catch these moments
Я пытаюсь поймать эти мгновения,
That dash along so fast
Которые так быстро уносятся,
I can't even figure out
Я даже не могу понять,
Whats happening to me
Что со мной произошло,
And now it's only you
И теперь в моей памяти
The memory in me
Только ты...
Х
Качество перевода подтверждено