I still hear your voice when you sleep next to me
Я все еще слышу твой голос, когда ты спишь рядом со мной.
I still feel your touch in my dreams
Я все еще чувствую твое прикосновение во сне.
Forgive me my weakness, but I don't know why
Прости мне мою слабость, но я не знаю, почему
Without you, it's hard to survive
Без тебя трудно выжить.
'Cause every time we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
I get this feeling
Я чувствую это.
And every time we kiss
И каждый раз, когда мы целуемся,
I swear I could fly
Клянусь, я могу летать!
Can't you feel my heart beat fast
Разве ты не чувствуешь, как быстро бьется мое сердце?
I want this to last
Я хочу, чтобы это продолжалось -
Need you by my side
Ты нужна мне рядом со мной!
'Cause every time we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
I feel this static
Я чувствую этот электростатический разряд.
And every time we kiss
И каждый раз, когда мы целуемся,
I reach for the sky
Я достигаю небес.
Can't you hear my heart beat slow
Разве ты не слышишь, как медленно бьется мое сердце?
I can't let you go
Я не могу отпустить тебя -
Want you in my life
Хочу, чтобы ты была в моей жизни!
And I'll never let you down
И я никогда тебя не подведу,
I'm living on your love
Я живу твоей любовью,
And it's all that I need
И это все, что мне нужно!
But my heart goes boom
Но мое сердце делает "бум"
Every time that I see
Каждый раз, когда я вижу
Your pretty face
Твое прекрасное лицо.
Oh, it cannot be real
О, это не может быть правдой,
so please don't wake me up
Так что, пожалуйста, не буди меня,
if this all is a dream
Если это все сон!
Don't wake me up
Не буди меня!
Don‘t wake me up
Не буди меня!
I wanna be by your side
Я хочу быть рядом с тобой!
Don't wake me up
Не буди меня!
Don't wake me up from this dream
Не буди меня от этого сна,
Cause you're all that I need
Потому что ты - все, что мне нужно!
Your arms are my castle
Твои руки - моя крепость,
Your heart is my sky
Твое сердце - мое небо,
They wipe away tears that I cry
Они вытирают слезы, которыми я плачу.
The good and the bad times
Хорошие и плохие времена -
We've been through them all
Мы прошли через все.
You make me rise when I fall
Ты заставляешь меня подниматься, когда я падаю,
'Cause every time we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
I get this feeling
Я чувствую это.
And every time we kiss
И каждый раз, когда мы целуемся,
I swear I can fly
Клянусь, я могу летать!
Can't you feel my heart beat fast
Разве ты не чувствуешь, как быстро бьется мое сердце?
I want this to last
Я хочу, чтобы это продолжалось,
Need you by my side
Ты нужна мне рядом со мной!
'Cause every time we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
I feel this static
Я чувствую этот электростатический разряд.
And every time we kiss
И каждый раз, когда мы целуемся,
I reach for the sky
Я достигаю небес.
Can't you hear my heart beat slow
Разве ты не слышишь, как медленно бьется мое сердце?
I can't let you go
Я не могу отпустить тебя -
Want you in my life
Хочу, чтобы ты была в моей жизни!
Cause every time we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга...
(wiederholt mehrfach im Dancebreak)
(повторяется несколько раз во время инструментального проигрыша.)
1Cause every time we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга...
I don't wanna be without you
Я не хочу быть без тебя,
Cause every time we
Потому что каждый раз, когда мы...
I don't wanna be without you
Я не хочу быть без тебя!
'Cause every time we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
I get this feeling
Я чувствую это.
And every time we kiss
И каждый раз, когда мы целуемся,
I swear I could fly
Клянусь, я мог летать!
Can't you feel my heart beat fast
Разве ты не чувствуешь, как быстро бьется мое сердце?
I want this to last
Я хочу, чтобы это продолжалось -
Need you by my side
Ты нужна мне рядом со мной!
'Cause every time we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
I feel this static
Я чувствую это. электростатический разряд.
And every time we kiss
И каждый раз, когда мы целуемся,
I reach for the sky
Я дотягиваюсь до небес.
Can't you hear my heart beat slow
Разве ты не слышишь, как медленно бьется мое сердце?
I can't let you go
Я не могу отпустить тебя -
Want you in my life
Хочу, чтобы ты была в моей жизни!
I want you and I hope that you can feel it too
Я хочу тебя, и я надеюсь, что ты тоже это чувствуешь
'Cause every time we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга...
'Cause every time we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга...
1 - Дословно "повторяется несколько раз во время танцевального перерыва". Группа Electric Callboy - немецкая, и эта фраза в официальном тексте песни написана на немецком, хотя сама песня идет на английском.
Х
