Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crystals исполнителя (группы) Electric Callboy (Eskimo Callboy)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crystals (оригинал Electric Callboy)

Кристаллы (перевод VeeWai)

Put your motherfucking hands in the sky!
Поднимите свои гр**аные руки к небу!


Her eyes so crystal clear,
Её глаза кристально чисты,
Her taste like diamonds in my mouth,
На вкус она будто бриллианты у меня во рту,
This freezing touch of fear
Это ледяное прикосновение страха
Won't let me go until my heart stops.
Не отпустит, пока у меня не остановится сердце.


I can't remember last night,
Я не могу вспомнить прошлую ночь,
Who's the person next to me?
Кто это рядом со мной?
The drugs, the drinks, my love,
Наркотики, выпивка, моя любовь,
Baby, you make me feel free.
Детка, ты даришь мне ощущение свободы.


I close my eyes, inhale the air
Я закрываю глаза, вдыхаю воздух,
Floating away, but I don't care,
Уплываю, но мне всё равно,
I just wanna be with you, darling,
Я лишь хочу быть с тобой, дорогая,
I wanna feel free.
Я хочу чувствовать себя свободным.


I just, just wanna be with you,
Я лишь, лишь хочу быть с тобой,
I will do what you want me to.
Я сделаю всё, что ты от меня захочешь.
I just, just wanna be with you,
Я лишь, лишь хочу быть с тобой,
I will do what you want me to.
Я сделаю всё, что ты от меня захочешь.


I hear your voice
Я слышу твой голос,
That runs out of tune,
Он фальшивит,
I'm floating in the haze
Я плыву в дымке
Of your perfume.
Твоих духо?в.


I hear your voice
Я слышу твой голос,
That runs out of tune,
Он фальшивит,
Your crystals shine
Твои кристаллы ярко
Bright like the silver moon.
Сияют, словно серебристая луна.


Even life's always shit,
И хотя жизнь — сплошное де**мо,
I know that I am not alone,
Я знаю, что не одинок,
Every time I kiss your lips,
Каждый раз, когда я целую твои губы,
You make me feel at home.
То чувствую себя как дома.


I try to kill my despair,
Я пытаюсь забить своё отчаяние,
Flirt with the death, but I don't care,
Флиртовать со смертью, но мне всё равно,
I just wanna be with you, darling,
Я лишь хочу быть с тобой, дорогая,
I wanna feel free.
Я хочу чувствовать себя свободным.


I just, just wanna be with you,
Я лишь, лишь хочу быть с тобой,
I will do what you want me to.
Я сделаю всё, что ты от меня захочешь.
I just, just wanna be with you,
Я лишь, лишь хочу быть с тобой,
I will do what you want me to.
Я сделаю всё, что ты от меня захочешь.


I hear your voice
Я слышу твой голос,
That runs out of tune,
Он фальшивит,
I'm floating in the haze
Я плыву в дымке
Of your perfume.
Твоих духо?в.


I hear your voice
Я слышу твой голос,
That runs out of tune,
Он фальшивит,
Your crystals shine
Твои кристаллы ярко
Bright like the silver moon.
Сияют, словно серебристая луна.


Put your fucking hands in the sky!
Поднимите свои гр**аные руки к небу!


I gave my life away.
Я отдал свою жизнь.


I gave my life away.
Я отдал свою жизнь.


I hear your voice
Я слышу твой голос,
That runs out of tune.
Он фальшивит.


I hear your voice
Я слышу твой голос,
That runs out of tune,
Он фальшивит,
I'm floating in the haze
Я плыву в дымке
Of your perfume.
Твоих духо?в.


I hear your voice
Я слышу твой голос,
That runs out of tune,
Он фальшивит,
Your crystals shine
Твои кристаллы ярко
Bright like the silver moon.
Сияют, словно серебристая луна.


I hear your voice
Я слышу твой голос,
That runs out of tune,
Он фальшивит,
I'm floating in the haze
Я плыву в дымке
Of your perfume.
Твоих духо?в.


I hear your voice
Я слышу твой голос,
That runs out of tune,
Он фальшивит,
Your crystals shine
Твои кристаллы ярко
Bright like the silver moon.
Сияют, словно серебристая луна.
Х
Качество перевода подтверждено