(Dum-dum, dum-dum)
(Дум-дум, дум-дум!)
If you're so lucky that she lets you know her heart
Если тебе так повезет, что она позволит тебе узнать её сердце,
Be careful how you hold it
Будь аккуратнее в обращении с ним.
If you're so worried that the afterlife is dark
Если ты беспокоишься, что будущая жизнь темна,
Then make sure that she knows this
Тогда убедись, что она знает это.
She is loved, she is loved, she is loved [2x]
Её любят, её любят, её любят. [2x]
Least I can always say that I told her
По крайней мере, я всегда могу сказать, что говорил ей,
How the only thing I know is how to hold her
Что единственная вещь, которую я умею, – это обнимать её.
Long as I can feel her head upon my shoulder
Пока я ощущаю её голову на своем плече,
Well, I'd never feel the nights getting colder
Я никогда не почувствую, что ночь становится холоднее.
I can't relate to havin' a heart like that
Я не могу понять, как можно иметь такое сердце.
All your wonder and your trust intact
Твое любопытство и твоя доверчивость нетронуты.
I put the phone down and you call right back
Я кладу трубку, и ты перезваниваешь.
Put all my pieces back, if I deserve it or not
Я собираю свои осколки воедино, заслуживаю я того или нет.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Let me tell you how the sun rose, how my heart dipped
Позволь мне рассказать тебе, как встало солнце и как упало мое сердце,
How her eyes were all full up
Как были наполнены её глаза.
Love can leave you down a dirt road with a burst lip
Любовь может бросить тебя на грязной дороге с разбитой губой
And your pride all cut up
И растоптанной гордостью.
Let me tell you that it's worth it, so protect it
Позволь мне рассказать тебе, что оно того стоит. Так защищай это.
I know it hurt you so much
Я знаю, что тебе очень больно,
But you know that I respect it, you were tested
Но ты знаешь, что я уважаю это. Испытание было пройдено,
And I saw how you stood up
И я видел, что оно выдержано тобой.
If you're so lucky that she lets you know her heart
Если тебе так повезло, что она позволяет тебе узнать её сердце,
Be careful how you hold it
Будь аккуратнее в обращении с ним.
If you're so worried that the afterlife is dark
Если ты беспокоишься, что будущая жизнь темна,
Then make sure that she knows this
Тогда убедись, что она знает это.
She is loved, she is loved, she is loved [4x]
Её любят, её любят, её любят. [4x]
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Dum-dum, dum-dum (We can make it, have some heart)
Дум-дум, дум-дум! (У нас всё получится, было бы сердце...)
Dum-dum (I get emotional about it, I'm 'bout to cry, 'cause I care about y'all), dum-dum
Дум-дум, дум-дум! (Я не могу сдерживать чувств, я готов расплакаться, потому что я так люблю тебя!) Дум-дум!
I can't relate to havin' a heart like that
Я не могу понять, как можно иметь такое сердце.
All your wonder and your trust intact
Твое любопытство и твоя доверчивость нетронуты.
I put the phone down and you call right back
Я кладу трубку, и ты перезваниваешь.
Put all my pieces back, if I deserve it or not
Я собираю свои осколки воедино, заслуживаю я того или нет.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Let me tell you how the sun rose, how my heart dipped
Позволь мне рассказать тебе, как встало солнце и как упало мое сердце,
How her eyes were all full up
Как были наполнены её глаза.
Love can leave you down a dirt road with a burst lip
Любовь может бросить тебя на грязной дороге с разбитой губой
And your pride all cut up
И растоптанной гордостью.
Let me tell you that it's worth it, so protect it
Позволь мне рассказать тебе, что оно того стоит, так защищай это.
I know it hurt you so much
Я знаю, тебе что тебе очень больно,
But you know that I respect it, you were tested
Но ты знаешь, что я уважаю это, но испытание было пройдено,
And I saw how you stood up
И я видел, что оно выдержано тобой.
If you're so lucky that she lets you know her heart
Если тебе так повезло, что она позволяет тебе узнать её сердце,
Be careful how you hold it
Будь аккуратнее в обращении с ним.
If you're so worried that the afterlife is dark
Если ты беспокоишься, что будущая жизнь темна,
Then make sure that she knows this
Тогда убедись, что она знает это.
She is loved, she is loved, she is loved [4x]
Её любят, её любят, её любят. [4x]
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Let me tell you 'bout a good soul, how my heart skipped
Позволь мне рассказать тебе о доброй душе, и как замирало мое сердце,
How I coulda died that summer
Как я мог умереть этим утром.
Love can leave you down a dirt road till you curse it
Любовь может бросить тебя на грязной дороге, пока ты не проклянешь её,
Still your God wouldn't pull up
И даже Бог тебе не помощник.
Don't we know that nothing's perfect? We accept it
Разве мы не знаем, что никто не идеален? Мы принимаем это.
Love is flawed just like all us
Любовь ошибается, как и все мы.
Every little thing the sun shows, well, it's worth it
Каждая крошечная вещь, на которую падают лучи солнца, — всё это стоит того,
All the scars that you suffered
Всех тех шрамов, которые получены тобой.
If you're so lucky that she lets you know her heart
Если тебе так повезло, что она позволяет тебе узнать её сердце,
Be careful how you hold it
Будь аккуратнее в обращении с ним.
If you're so worried that the afterlife is dark
Если ты беспокоишься, что будущая жизнь темна,
Then make sure that she knows this
Тогда убедись, что она знает это.
She is loved, she is loved, she is loved [6x]
Её любят, её любят, её любят. [6x]
Х
