Перевод текста песни Let Me In исполнителя (группы) Dermot Kennedy

Я мог бы остаться в Окейнс-Бей, о, и никогда не возвращаться домой.

Пусть это было недолго, но, по крайней мере, я был свободен от всех призраков,

Которые живут в моей голове, как отражения на воде, которые появляются только раз.

Я все еще не научился играть в любовь, как это показывают в кино,

Но мне всё мало.

В наши дни, о, мир поет мне не совсем так, как раньше.

Понимаешь, жизнь стала для меня слишком насыщенной, и, возможно, так и должно быть.

Потому что я знаю, что есть место, где я счастлив.

Но я не могу найти дорогу к двери.

Скажи, кто победит в войне между моим сердцем и разумом?

Я забыл, из-за чего страдаю.

Я отдаюсь тьме, поэтому, когда все рухнет,

По крайней мере, мне не придется притворяться.

Я знаю, что есть место, где я счастлив.

Впусти меня, впусти меня!

Сказать по правде, мне было интересно, почему тебя так привлекает мой голос.

Если я буду двигаться к тебе, как прилив к луне, милая, это не мой выбор.

Я показываю тебе все свои стороны.

Я боюсь, что приближаю тебя к аду, но

В наши дни, о, мир поет мне не совсем так, как раньше.

Понимаешь, жизнь стала для меня слишком насыщенной, и, возможно, так и должно быть.

Потому что я знаю, что есть место, где я счастлив.

Но я не могу найти дорогу к двери.

Скажи, кто победит в войне между моим сердцем и разумом?

Я забыл, из-за чего страдаю.

Я отдаюсь тьме, поэтому, когда все рухнет,

По крайней мере, мне не придется притворяться.

Я знаю, что есть место, где я счастлив.

Впусти меня, впусти меня!

Впусти меня! [8x]

Я бы отдал всё, чтобы изменить, всё, что угодно, чтобы изменить свою судьбу.

Я знаю, что есть место, где я счастлив.

Но я не могу найти дорогу к двери.

Скажи, кто победит в войне между моим сердцем и разумом?

Я забыл, из-за чего страдаю.

Я отдаюсь тьме, поэтому, когда все рухнет,

По крайней мере, мне не придется притворяться.

Я знаю, что есть место, где я счастлив.

Впусти меня, впусти меня!