Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dreamer исполнителя (группы) Dermot Kennedy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dreamer (оригинал Dermot Kennedy)

Мечтатель (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ever since I was a young boy running through grass
Ещё в те времена, когда я был пацанёнком, бегающим по траве,
I was a dreamer, writing stories down the back of the class
Я был мечтателем, сочиняющим истории за задней партой.
Now I sit at this piano with my heart in my hands
Теперь я сижу за этим фортепиано, держа в руках сердце,
Take my love and all my loss and get the darkness to dance
Приглашаю на танец свою любовь, все свои потери и тьму.
I knew that you were for me when you started to smile
Я знал, что ты создана для меня, когда ты улыбнулась.
Time was slowing down, we could have been there a while
Время замедлилось, возможно, мы довольно долго простояли так.
Told me you were mine, already knew I was yours
Ты сказала, что ты моя, а я уже знал, что я твой.
So, isn't that worth something?
Разве это не многого стоит?


[Chorus:]
[Припев:]
I can't promise easy days
Я не могу пообещать лёгких дней
And I can't keep the rain away
И не могу воспрепятствовать дождю.
Ain't got a song to sing without your loving
Без твоей любви мне не спеть ни песни.
Isn't that worth something?
Разве это не многого стоит?
I might show up a little late
Я могу немного припоздниться,
I'll try to learn from my mistakes
Попытаюсь учиться на своих ошибках.
Ain't got a song to sing without your loving
Без твоей любви мне не спеть ни песни.
Yeah, isn't that worth something?
Да, разве это не многого стоит?
Yeah, isn't that worth something?
Разве это не многого стоит?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So remind me, when you can about the way that we felt
Так напомни мне, когда сможешь, о том, что мы чувствовали.
I'm still the one you call when there's a story to tell
Я как прежде тот, кому ты звонишь, чтобы поделиться очередной историей.
I'm still the one you call whenever you're hurt
Я как прежде тот, кому ты звонишь, когда тебе больно.
Yeah, isn't that worth something?
Да, разве это не многого стоит?


[Chorus:]
[Припев:]
I can't promise easy days
Я не могу пообещать лёгких дней
And I can't keep the rain away
И не могу воспрепятствовать дождю.
Ain't got a song to sing without your loving
Без твоей любви мне не спеть ни песни.
Isn't that worth something?
Разве это не многого стоит?
I might show up a little late
Я могу немного припоздниться,
I'll try to learn from my mistakes
Попытаюсь учиться на своих ошибках.
Ain't got a song to sing without your loving
Без твоей любви мне не спеть ни песни.
Yeah, isn't that worth something?
Да, разве это не многого стоит?
Yeah, isn't that worth something?
Разве это не многого стоит?


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


[Outro:]
[Концовка:]
I promise that there'll still be days the sun doesn't rise
Однозначно, всё же будут дни, когда солнце не взойдёт.
I promise that I'll make you laugh whenever you cry
Обещаю, что когда бы ты ни заплакала, я рассмешу тебя.
I honestly just wanna be the one on your mind
Я, честно, хочу быть тем, о ком ты думаешь.
Yeah, isn't that worth something?
Разве это не многого стоит?




Х
Качество перевода подтверждено