Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home исполнителя (группы) Daughter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Home (оригинал Daughter)

Домой (перевод Laura K из Москвы)

I was drunk again, causing accidents
Я снова была пьяна, попадала в неприятности
Oh, you're not a friend
О, ты не друг,
No, you're nothing
Нет, ты мне никто.
I think I should be a little more confident
Я думаю, мне стоит чувствовать себя увереннее
In myself
В себе,
In my skin
Будучи собой.


Take me, take me home, home
Забери меня, забери меня домой, домой
Take me, take me home, home
Забери меня, забери меня домой, домой


'Cause I don't stand a chance in these four walls
Потому что я больше не выдержу в этих четырёх стенах,
And he don't recognise me anymore
И он теперь совсем не узнаёт меня.
Burned out flames should never re-ignite
То, что сгорело, не должно вспыхнуть снова,
But I thought you might
Но я подумала, может, ты


Take me, take me home, home
Заберёшь меня, заберёшь меня домой, домой
Take me, take me home, home
Заберёшь меня, заберёшь меня домой, домой


Now he's moving close
И сейчас он приближается,
My heart in my throat
Моё сердце подскакивает до горла,
I won't say a word
Мне не вымолвить ни слова,
But I think he knows
Но, я думаю, он знает,
That I've hardly slept
Что я почти не спала,
Since the night he left
С той ночи, как он ушёл,
His body always kept
И его тело сохраняло
Mine inside of it
Моё внутри себя.
Keep the nightmares out
Отгороди меня от кошмаров,
Give me mouth to mouth
Поцелуй меня в губы,
I can't live without you
Я не могу жить без тебя,
Take me to your house
Отвези меня к себе домой.


Take me, take me home, home
Забери меня, забери меня домой, домой
Take me, take me home, home (Take, take, take, take)
Забери меня, забери меня домой, домой (забери, забери, забери, забери)
Take me, take me home, home (Me, me, me, me)
Забери меня, забери меня домой, домой (меня, меня, меня, меня)
Take me, take me home, home (Home, home, home)
Забери меня, забери меня домой, домой (домой, домой, домой)


But I thought you might
Но я подумала, может, ты


Take me, take me home, home
Заберёшь меня, заберёшь меня домой, домой
Take me, take me home, home
Заберёшь меня, заберёшь меня домой, домой,
Home
Домой




Х
Качество перевода подтверждено