Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Yours исполнителя (группы) Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So Yours (оригинал Darin)

Весь твой (перевод Михаил Галактионов из Волгодонска)

I can tell that you ding and I dig it too
Я могу сказать, что ты звенишь, и я тоже
What's it gotta do,
Сделать что-то должен,
I'm falling for you
И я влюбляюсь в тебя.
And you know what you want
А ты знаешь, чего ты хочешь,
And I'll find a way
И я найду путь
Someway...
Как-нибудь...
I need to be where you are
Я должен быть рядом с тобой,
(Na-nanana-na)
(На-на на на-на)
Can't keep away, not too far
Где-то поблизости.
(Na-nanana-na)
(На-на на на-на)


You know that
Ты знаешь


Baby, I like you
Детка, мне нравишься ты.
Do you take me back?
Меня заберёшь?
Say that you want me,
Скажи, что хочешь меня,
'Cause I want you back
Потому что тебя хочу я.
You need to get closer to know what you have
Должна стать ты ближе, чтобы знать, что есть у тебя.
I'm yours, so yours
Я твой, весь твой,
Baby, I can't take the distance, no more
Детка, расстояние стало для меня невыносимым.
Say that I got you, don't put me on hold
Скажи, что ты моя, не заставляй меня ждать.
Now I am here 'cause I want you to know
Теперь я здесь, и я хочу, чтобы ты знала:
I'm yours, so yours
Я твой, весь твой.


Tired thinking of things that could go wrong
Устал думать о вещах, которые могут пойти не так
Now's the time and I've waited so long
Пришло время, я ждал так долго.
Gotta know what you think, if you feel the same
Должен знать, о чём думаешь, чувствуешь ли то, что и я?
The same...
Что и я...
I need to be where you are
Я должен быть рядом с тобой,
(Na-nanana-na)
(На-на на на-на)
Can't keep away, not too far
Где-то поблизости.
(Na-nanana-na)
(На-на на на-на)


You know that
Ты знаешь


Baby, I like you
Детка, мне нравишься ты.
Do you take me back?
Меня заберёшь?
Say that you want me,
Скажи, что хочешь меня,
'Cause I want you back
Потому что тебя хочу я.
You need to get closer to know what you have
Должна стать ты ближе, чтобы знать, что есть у тебя.
I'm yours, so yours
Я твой, весь твой,


So youuuuurs,
Весь твооооой,
So youuuuurs,
Весь твооооой,


Baby, do you look back at me
Детка, ты смотришь на меня?
I just want you to see
Я просто хочу, чтобы ты видела
All that's fine in me
Всё лучшее во мне.
I'll be all what you need
Я буду всем, что тебе нужно.
I'm yours, so yours
Я твой, весь твой.


Baby, I can't take the distance no more
Детка, расстояние стало для меня невыносимым.
Say that I got you, don't put me on hold
Скажи, что ты моя, не заставляй меня ждать.
Now I am here, 'cause I want you to know
Теперь я здесь, и я хочу, чтобы ты знала:
I'm yours, so yours.
Я твой, весь твой.


So youuuuurs,
Весь твооооой,
So youuuuurs,
Весь твооооой,
I'm yours, so yours.
Я твой, весь твой.
Х
Качество перевода подтверждено