Перевод текста песни Money for Nothing исполнителя (группы) Darin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Darin:
• B What U Wanna B
• Breathing Your Love
• Coming True
• Desire
• Encore, Otra Vez, One More Time
• Everything but the Girl
• Homeless
• Insanity
• Lovekiller
• Money for Nothing
• One True Flame
• Only You Can Save Me
• Perfect
• Sail the Ocean
• So Yours
• Stand by Me
• Step Up
• The Way I Am
• What If
• What If I Kissed You Now
• What Is Love
• What You're Made of
• Who's That Girl
• Why Does It Rain


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Darin Money for Nothing

Money for Nothing (оригинал Darin)

Деньги даром (перевод Мария Василек из Москвы)

People tell me that

Люди говорят мне,

I just daydream and waste my time (oh, oh)

Что я лишь мечтаю и впустую трачу своё время,

But there's really

Но на самом деле

Nothing that's gonna change my mind

Ничто не изменит меня,

'Cause I'm doin' just fine

Потому что я в полном порядке,

Stop complaining 'cause

Прекратите причитать,

I'm just trying to live my life

Потому что я пытаюсь жить,

(Doin' what I want and

(Делая то, что я хочу,

That's my reason to get up in the morning)

И это — моя причина вставать по утрам)

[Chorus:]

[Припев:]

Hey, I'm just playing around

Эй, я просто играю,

Messing around with the sound

Бездельничаю и пою,

Hey, is that why you call it

Эй, и поэтому вы говорите, что это

Money for nothing, money for nothing

Деньги даром, деньги даром?

Hey, is it 'cause I'm just having fun

Эй, это потому, что мне весело

Or cause I'm getting my job done

Или из-за того, что я отлично делаю свою работу?

Heey,why you wanna call it money for nothing

Эй, почему вы называете это

Money for nothing

Деньгами даром, деньгами даром?

I'm not made for

Я рожден не для того,

Getting paid for 9 to 5 ( oh no no no noo )

Чтобы работать с девяти до пяти (о нет-нет-нет)

I'm just good at

Я работаю хорошо,

What I'm doing if it feels right

Только если мне это нравится,

You can say what you like

Можете говорить всё, что вам вздумается...

All I'm saying is

Всё, что я хочу сказать, так это

I'm just playing with things I like

Что мне нравится делать то, что по приколу,

Getting what I got coming

И жить на то, что Бог пошлёт,

And they call it money for nothing

А они это называют деньгами даром

[Chorus]

[Припев]

People tell me I

Люди говорят мне, что я

Just can't keep chasin' dreams in life

Просто не могу гнаться за мечтой в жизни

(Doin' what I want and

(Делая то, что я хочу,

That's my reason to get up in the morning)

И это — моя причина просыпаться утром)

That don't face me 'cause

Я с этим не сталкивался, да и поздно уже,

In the end at least I've tried

По крайней мере я пытался

(Getting what I got coming)

Жить на то, что Бог пошлет,

And they call it money for nothing

А они называют это деньгами даром

[Chorus]

[Припев]

Hey ohh ohhhh

Эй, ооу

Is that why you call it money for nothing

Вы поэтому зовете это деньгами даром,

Money for nothing

Деньгами даром?

Heey, I'm not getting my money for nothing

Ээй, я получаю свои деньги не просто так,

Money for nothing

Не даром

Х