Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни B What U Wanna B исполнителя (группы) Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

B What U Wanna B (оригинал Darin)

Быть тем, кем ты хочешь (перевод Мария Василек из Москвы)

[Chorus:]
[Припев:]
Doctor, actor, lawyer or a singer
Врачом, актером, юристом или певцом,
Why not president, be a dreamer
Почему бы не президентом, мечтай!
You can be just the one you wanna be
Ты можешь быть именно тем, кем ты хочешь.
Police man, fire fighter or a post man
Полицейским, пожарным или почтальоном,
Why not something like your old man
Почему бы не продолжить дело отцов -
You can be just the one you wanna be
Ты можешь быть именно тем, кем ты хочешь.
Doctor, actor, lawyer or a singer
Врачом, актером, юристом или певцом,
Why not president, be a dreamer
Почему бы не президентом, мечтай!
You can be just the one you wanna be
Ты можешь быть тем, кем ты хочешь


I know that we all got one thing
Я знаю, что у нас всех есть то,
That we all share together
Что нас объединяет, -
We got that one nice dream
Это одна прекрасная мечта,
We live for
Для которой мы живем,
You never know what life could bring
Ты никогда не знаешь, что может приподнести жизнь,
Coz nothing last for ever
Потому что ничто не вечно,
Just hold on to the team
Просто держись команды,
You play for
За которую ты играешь


I know you could reach the top
Я знаю, ты мог бы достичь высот,
Make sure that you won't stop
Будь уверен в том, что ты не остановишься,
Be the one that you wanna be
Будь тем, кем ты хочешь быть,
Now sing this with me
А сейчас спой-ка со мной!


[Chorus]
[Припев]


We may have different ways to think
Мы по-разному рассуждаем,
But it doesn't really matter
Но это не имеет значения,
We all caught up in the steam
Мы все захвачены потоком
Of this life
Этой жизни,
Focus on every little thing
Не пропускай ни одну мелочь,
That's what does really matter
Вот что действительно важно,
Luxury cars and bling
А роскошные автомобили и дорогие цацки —
That's not real life
Это не реальная жизнь


I know you could reach the top
Я знаю, ты мог бы достичь высот,
Make sure that you won't stop
Будь уверен в том, что ты не остановишься,
Be the one that you wanna be
Будь тем, кем ты хочешь быть,
Now sing this with me
А сейчас спой-ка со мной!


[Chorus]
[Припев]


Last year I used to dream about this day
В прошлом году я мечтал об этом дне,
Now I'm here I'm singing for you
И сейчас я здесь, пою для вас,
I hope I could inspire you
Надеюсь, что я смог вас вдохновить,
Coz I've got all the love, coz I've got all love for you
Потому что у меня есть любовь, и я дарю её вам


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено