Перевод текста песни Up around the Bend исполнителя (группы) Creedence Clearwater Revival

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Creedence Clearwater Revival:
• Bad Moon Rising
• Cotton Fields
• Down on the Corner
• Fortunate Son
• Good Golly, Miss Molly
• Graveyard Train
• Have You Ever Seen the Rain
• I Heard It through the Grapevine*
• I Put a Spell on You*
• It Came Out of the Sky
• Lookin' Out My Back Door
• Proud Mady
• Run through the Jungle
• Sinister Purpose
• Travelin' Band
• Up around the Bend
• Who'll Stop the Rain


По популярности:
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cramps, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Craig David
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carpenters
  ↓
• CupcakKe
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carl Perkins
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cascada
  ↓
• Cecilia Krull
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chase & Status
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cats (мюзикл)
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Creedence Clearwater Revival Up around the Bend

Up around the Bend (оригинал Creedence Clearwater Revival)

На повороте дороги (перевод Александр Большаков из Ярославля)

There's a place up ahead and I'm goin'

Передо мной есть пространство, и я лечу

Just as fast as my feet can fly

На всех возможных парáх!

Come away, come away if you're goin',

Уходя, уходи.

Leave the sinkin' ship behind.

Оставь позади себя тонущий корабль!

Come on the risin' wind,

Налетай, свежий ветер, –

We're goin' up around the bend.

Мы проходим поворот дороги!

Ooh!

О-o!

Bring a song and a smile for the banjo,

Принеси с собой песню и улыбку для банджо, –

Better get while the gettin's good,

Лучше получать, пока исправно получается!

Hitch a ride to the end of the highway

Поймай попутку и езжай до конца шоссе, –

Where the neons turn to wood.

Туда, где неоновые огни сменяются лесом!

Come on the risin' wind,

Налетай, свежий ветер, –

We're goin' up around the bend.

Мы проходим поворот дороги!

Ooh!

О-o!

You can ponder perpetual motion,

Возможно, ты изобретаешь вечный двигатель –

Fix your mind on a crystal day,

Лучше думай о ясных деньках! 1

Always time for a good conversation,

Всегда есть время для хорошей беседы

There's an ear for what you say.

И благодарный слушатель!

Come on the risin' wind,

Налетай, свежий ветер, –

We're goin' up around the bend.

Мы проходим поворот дороги!

Yeah!

Да!

Ooh!

О-o!

Hitch a ride to the end of the highway

Поймай попутку и езжай до конца шоссе –

And we'll meet by the big red tree,

И мы встретимся там под большим красным деревом!

There's a place up ahead and I'm goin'

Передо мной есть пространство, и я иду,

Come along, come along with me.

Пойдём же, пойдём со мной!

Come on the risin' wind,

Налетай, свежий ветер, –

We're goin' up around the bend.

Мы проходим поворот дороги!

Yeah!

Да!

Yeah!

Да!

1 — буквально: о хрустальном дне

Х