Перевод текста песни Proud Mady исполнителя (группы) Creedence Clearwater Revival

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Creedence Clearwater Revival:
• Bad Moon Rising
• Cotton Fields
• Down on the Corner
• Fortunate Son
• Good Golly, Miss Molly
• Graveyard Train
• Have You Ever Seen the Rain
• I Heard It through the Grapevine*
• I Put a Spell on You*
• It Came Out of the Sky
• Lookin' Out My Back Door
• Proud Mady
• Run through the Jungle
• Sinister Purpose
• Travelin' Band
• Up around the Bend
• Who'll Stop the Rain


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cher
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
• Crystin
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Craig David
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cascada
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Creedence Clearwater Revival Proud Mady

Proud Mady (оригинал Creedence Clearwater Revival)

"Proud Mary"* (перевод Tanya Grimm)

Left a good job in the city,

Я оставил хорошую работу в городе

Workin' for the man ev'ry night and day,

И теперь работаю для людей каждый день и ночь,

And I never lost one minute of sleepin',

Я никогда не терял ни одной минуты сна

Worryin' 'bout the way things might have been.

На заботы о том, как все могло бы быть.

[Chorus:]

[Припев:]

Big wheel keep on turnin',

Большое колесо продолжает крутиться,

Proud Mary keep on burnin',

"Proud Mary" продолжает дымить,

Rollin', rollin', rollin' on the river.

Катясь, катясь, катясь по реке.

Cleaned a lot of plates in Memphis,

Я перемыл много тарелок в Мемфисе,

Pumped a lot of pane down in New Orleans,

Вставил много стекол в Новом Орлеане,

But I never saw the good side of the city,

Но я никогда не видел хорошего в этом городе,

'Til I hitched a ride on a river boat queen.

Пока не решил прокатиться на речной королеве лодок.

[Chorus]

[Припев]

Rollin', rollin', rollin' on the river.

Катясь, катясь, катясь по реке.

If you come down to the river,

Если ты спустишься к реке,

Bet you gonna find some people who live.

Спорим, ты найдешь там людей, которые умеют жить.

You don't have to worry 'cause you have no money,

Не стоит волноваться из-за того, что у тебя нет денег,

People on the river are happy to give.

Люди на реке с радостью тебе их дадут.

[Chorus]

[Припев]

Rollin', rollin', rollin' on the river.

Катясь, катясь, катясь по реке.

Rollin', rollin', rollin' on the river.

Катясь, катясь, катясь по реке.

Rollin', rollin', rollin' on the river.

Катясь, катясь, катясь по реке.

* Колесный пароход на реке Миссисипи.

Х