Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run It Up исполнителя (группы) Ciara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Run It Up (оригинал Ciara feat. BossMan Dlow)

Заводи! (перевод Алекс)

[Intro: Ciara]
[Интро: Ciara]
Oh, oh, oh [2x]
О, о, о! [2x]
J.R
Дж. Р.!
Oh, oh, oh (Run it up) [2x]
О, о, о! (Заводи!) [2x]


[Chorus: Ciara]
[Припев: Ciara]
(Run it up, run it up, run it up, run it up)
(Заводи, заводи, заводи, заводи!)
Run it up (Run it up, run it up, run it up, run it up) [3x]
Заводи! (Заводи, заводи, заводи, заводи!) [3x]
Run it up
Заводи!


[Verse 1: BossMan Dlow]
[Куплет 1: BossMan Dlow]
Bae, turn off that money counter, you know I love thumbin' through it
Детка, выключи счетчик денег, ты же знаешь, я люблю считать их вручную.
Run that sack up crazy, bet' not blow my ankle runnin' through it (Yeah)
Сведи этот бедолагу с ума, держу пари, что не сломаю себе лодыжку на этой дистанции. (Да!)
I be spendin' twenties and fifties, I love to save the blues (Blue)
Я трачу двадцтками и полтинниками, я люблю хранить печаль. (Печаль)
Hunnid racks in my backpack, I'm fresh like the first day of school (Big Za)
Пачки соток в моем рюкзаке, я свеж, как в первый день в школе. (Забористая дурь!)
I don't want no rental car, babe, let's pull somethin' off the lot (Vroom)
Мне не нужна арендованная машина, детка, давай угоним что-нибудь со стоянки. (Врум!)
You with a boss now, bae, let's have sex on a yacht (Yeah, bae)
Теперь ты с боссом, детка, давай займемся сексом на яхте. (Да, детка!)
Moncler for the winter (Yeah), steak and shrimp for dinner (Yeah)
Moncler 1 на зиму (Да!), стейк и креветки на ужин. (Да!)
Two phones and a rental, and watch me
Два телефона и съемный дом. Смотри на меня!


[Chorus: Ciara]
[Припев: Ciara]
(Run it up, run it up, run it up, run it up)
(Заводи, заводи, заводи, заводи!)
Run it up (Run it up, run it up, run it up, run it up) [3x]
Заводи! (Заводи, заводи, заводи, заводи!) [3x]
Run it up
Заводи!


[Verse 2: Ciara]
[Куплет 2: Ciara]
No matter how many points I put up on the board
Независимо от того, сколько очков я покажу на табло,
Just believe me, you know they gon' hate
Просто поверь мне, ты знаешь, что меня будут ненавидеть.
I'm in a league of my own, I'm a wife, I'm a mom
Я играю в своей собственной лиге: я жена, я мать.
I go pick up my kids in a Wraith
Я забираю своих детей на "Призраке". 2
You ain't gotta worry, you know that we straight
Тебе не о чем беспокоиться, ты знаешь, что наше дело правое.
Got a little thicker, he grippin' the waist
Он стал немного круче, он схватил меня за талию.
For the paper like the bank
Потому что деньги любят счет.
I'ma chase, yeah
Я гоню, да!


[Pre-Chorus: Ciara]
[Распевка: Ciara]
Drivin' way too fast, I don't see no one in front of me
Мчусь во весь опор, не вижу никого перед собой.
Talkin' like you bad, then go and make another me
Ты говоришь, как плохой парень, а потом берешь и создаешь новую меня.
Diamonds on my neck, I go Ricky when I step
На моей шее бриллианты, я богатею с каждым шагом.
Run it up, run it up, run it up, run it up
Заводи, заводи, заводи, заводи, заводи!


[Chorus: Ciara: 2x]
[Припев: Ciara: 2x]
(Run it up, run it up, run it up, run it up)
(Заводи, заводи, заводи, заводи!)
Run it up (Run it up, run it up, run it up, run it up) [3x]
Заводи! (Заводи, заводи, заводи, заводи!) [3x]
Run it up
Заводи!


[Bridge: Ciara & BossMan Dlow]
[Бридж: Ciara and BossMan Dlow]
Get back up when they knock you down (Get back up, let's go)
Вставай, когда тебя собьют с ног! (Вставай, поехали!)
Thought you was gone, but you still around (We still here, let's go)
Я думала, что ты ушел, но ты все еще рядом. (Мы все еще рядом, поехали!)
You on a whole 'nother level now (Whole 'nother level, let's go)
Ты сейчас на совершенно другом уровне. (Совершенно на другом уровне, поехали!)
We on a whole 'nother level now (Bap-bap-bap)
Мы сейчас на совершенно другом уровне. (Бап-бап-бап!)


[Pre-Chorus: Ciara]
[Распевка: Ciara]
Drivin' way too fast, I don't see no one in front of me
Мчусь во весь опор, не вижу никого перед собой.
Talkin' like you bad, then go and make another me
Ты говоришь, как плохой парень, а потом берешь и создаешь новую меня.
Diamonds on my neck, I go Ricky when I step
На моей шее бриллианты, я богатею с каждым шагом.
Run it up, run it up, run it up, run it up
Заводи, заводи, заводи, заводи, заводи!


[Chorus: Ciara: 2x]
[Припев: Ciara: 2x]
(Run it up, run it up, run it up, run it up)
(Заводи, заводи, заводи, заводи!)
Run it up (Run it up, run it up, run it up, run it up) [3x]
Заводи! (Заводи, заводи, заводи, заводи!) [3x]
Run it up
Заводи!


[Outro: Ciara]
[Концовка: Ciara]
Run it, run it, run it up (Oh, oh) [4x]
Заводи, заводи, заводи! (О, о!) [4x]
Let's go (Oh, oh) [4x]
Поехали! (О, о!) [4x]





1 — Moncler — итальянский модный бренд.

2 — Rolls-Royce Phantom — автомобиль представительского класса, производимый компанией Rolls-Royce Motor Cars.
Х
Качество перевода подтверждено