Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Slow (Run Run) исполнителя (группы) Ciara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slow Slow (Run Run) (оригинал Ayo)

Медленно-медленно (Бежать, бежать) (перевод LadyLuck)

What have I become is that really me?
Кем я стала? Я ли это?
Look what I have done, this is not who I wanna be,
Посмотри, что я натворила, не такой я хочу быть,
I gotta face myself, gotta chase my soul,
Я должна встретиться с собой лицом к лицу, должна догнать свою душу,
Gotta free my mind, get back my glow
Должна освободить свой разум, вернуть свой свет,
I got to go
Я должна идти,
Yes, I got to
Да, я должна


[Chorus:]
[Припев:]
Run run run run run run
Бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать,
Run for my soul,
Бежать за своей душой,
I better go go go go go go
Мне лучше идти, идти, идти, идти, идти, идти,
Making sure I go slow slow
Убедиться, что я иду медленно-медленно,
I got to run run run run run run
Я должна бежать, бежать, бежать, бежать, бежать,
Run for my soul,
Бежать за своей душой,
I better go go go go go go
Мне лучше идти, идти, идти, идти, идти, идти,
Making sure I go slow slow
Убедиться, что я иду медленно-медленно


I got to free my mind, I got chase my soul,
Я должна освободить свой разум, я должна догнать свою душу,
I got to be myself, I got to find my glow
Я должна быть собой, я должна вернуть свой свет



Все становится странным, думаю, мне нужны перемены,
Things are getting strange, guess, I need a change
Но я не могу убежать, нет, не могу сбежать,
But I can't run away, no, I can't escape,
Я должна встретиться с собой лицом к лицу, должна освободить разум,
I got to face myself, got to free my mind,
Я должна отыскать свою душу, вернуть свой свет
I got to chase my soul, get back my glow
Я должна идти,
I got to go
Да, я должна
Yes, I got to


[Припев]
[Chorus]


Я должна освободить свой разум, я должна догнать свою душу,
I got to free my mind, I got to chase my soul,
Я должна быть собой, я должна вернуть свой свет
I got to face myself, I got to find my glow


[Хор:]
[Choir:]
Тебе лучше бежать, бежать, бежать, бежать, бежать,
You better run run run run run run
Бежать за своей душой,
Run for your soul,
Ты должна идти, идти, идти, идти, идти, идти,
You got to go go go go go go
Убедись, что идешь медленно-медленно,
Making sure you go slow slow,
Тебе лучше бежать, бежать, бежать, бежать, бежать,
You better run run run run run run
Бежать за своей душой,
Run for your soul,
Ты должна идти, идти, идти, идти, идти, идти,
You got to go go go go go go
Убедись, что идешь медленно-медленно (3 раза)
Making sure you go slow slow (3x)





Х
Качество перевода подтверждено