This is where they stay crunk,
Здесь они всё еще продолжают делать кранк,
1
Throw it up, dubs on tha Caddillac
Пальцы вейером, блестящие диски на Кадиллаке,
White tees, Nikes,
Белые футболки, кроссовки Найк,
Gangstas dont know how to act
Гангстеры как обычно, тупят, не знают как себя вести.
Adamsville, Bankhead,
Adamsville, Bankhead,
College Park, Carver Homes
College Park, Carver Homes.
2
Hummers floatin on chrome
Хаммеры плывут на хромированных колесах,
Chokin' on that home-grown
Попыхивая доморощенной марихуаной.
They got that southern cookin'
They got them fellas lookin'
Thinkin' I was easy I can see it
Они думают меня легко подцепить, я сразу просекла это
That's when I say no, what fo'?
И отшила их: "Нет, с какого это дуба?"
Shawty can't handle this
Говорите, крошка не сможет управиться с этим?
Ciara got that fire like
Cиера — малышка с огоньком, и мы
Oh, 'round here we ridin' slow
О, едем медленно по нашей округе,
We keep it ghetto, you should know
Мы держим это гетто, вам пора бы просечь это.
Gettin' crunk off in tha club we gets low, oh
Оттянувшись в клубе, мы падаем без сил, о,
Oh (oh), all my ladies to tha flo'
О (о), все мои чики на танцполе,
Handle it ladies back it up
Покажите им, крошки, поддержите движ,
Gettin crunk up in tha club we gets low, oh
Оттянувшись в клубе мы снижаемся на посадку, о.
Buddy take a new whip, paint strip,
Дружище, обзаведись новой тачкой,
Into a bowlin' ball
Расписанной в полоски под боулинговые мячи.
Still smoke hundred spokes,
Покуриваем любимые длинные сигаретки,
Wood-grain armor-all
Деревянная панель в дорогой тачке, бронированные стекла.
Light-skinned thick chicks,
Светлокожие толстые цыпочки,
Fellas call 'em redbones
Парни называют их мулатками.
Close cuts, braids, long,
Короткие стрижки, длинные дреды,
Gangstas love 'em all
Ганстеры любят всяких.
They got that southern cookin'
Они под южным кайфом,
They got them fellas lookin'
У чувачков всё ништяк.
Wishin' I was easy I can see it
Они думают меня легко подцепить, я сразу просекла это
That's when I say no, what fo'?
И отшила их: "Нет, с какого это дуба?"
Shawty can't handle this
Говорите, крошка не сможет управиться с этим?
Ciara got that fire like
Cиера — малышка с огоньком, и мы
Oh, 'round here we ridin' slow
О, едем медленно по нашей округе,
We keep it ghetto, you should know
Мы держим это гетто, вам пора бы просечь это.
Gettin' crunk off in tha club we gets low, oh
Оттянувшись в клубе, мы падаем без сил, о,
Oh (oh), all my ladies to tha flo'
О (о), все мои чики на танцполе,
Handle it ladies back it up
Покажите им, крошки, поддержите движ,
Gettin crunk up in tha club we gets low, oh
Оттянувшись в клубе мы снижаемся на посадку, о.
[Rap Luda:]
[Рэп Лудакрис:]
Southern-style, get wild,
Южный стиль, стань диким вместе с ним,
Old skools comin' down in a different color
Старая школа перекрасила свои тачки
Whip (whip, whip)
В новые цвета.
Picture perfect, you might wanna
Идеальная картинка, ты, наверно, захочешь
Take a flick flick flick flick flick
Зафотать её, клик, клик, клик, клик.
Call up Jazze tell him pop up
Позовите Jazze, скажите ему откупоривать
5
The bottles cuz we got another hit (hit, hit)
Бутылки, потому что у нас тут готов еще один хит (хит, хит).
Wanna go platinum?
Хочешь стать платиновым?
Im who you should get get get get get
Тогда я тот, которого ты должен заполучить, получить получить -
Ludacris on tha track, get back trick,
Лудакрис на твоём треке.
Switch on tha ‘Lac, Im flexin still
Пересел в Кадиллак, но со мной все еще можно договориться -
Same price every time, hot song,
Те же расценки всякий раз, горячая песня
Jumped on cuz Ciara got sex appeal
Завелась, потому что Сиера сексапильна.
And I keep the meanest, cleanest,
А я все тот же подлый, чистый,
Baddest, spinnin on stainless wheels
Плохой, еду на нержавеющих колесах.
Could care less about your genus,
Забудь про свою родословную,
I bump ya status, I keep the stainless steel
Я подниму твой статус лучше, я из нержавеющей стали,
Trunk-rattlin' what's happenin', huh?
Грохочущий по магистрали, в чем дело, а?
I don't even think I need to speed
Я даже и не думаю, что мне нужно добавить скорости,
Bass-travelin', face-crackilin' huh?
Гудящие басы, сбивающие с ног, а?
Turn it up and make the speakers bleed
Включите громче, заставьте динамики истекать кровью,
Dirty south we ballin' dawg
Грязный Юг, мы кутим с дружбанами
And neva think about fallin dawg
И никогда не думаем о лузерах за нашим бортом.
Ghetto harmonizing, surprising,
Гетто звучание впечатляет,
Run it back cuz tha song is called
Запустите трэк сначала, песня к этому призывает.
Oh, 'round here we ridin' slow
О, едем медленно по нашей округе,
We keep it ghetto, you should know
Мы держим это гетто, вам пора бы просечь это.
Gettin' crunk off in tha club we gets low, oh
Оттянувшись в клубе, мы падаем без сил, о,
Oh (oh), all my ladies to tha flo'
О (о), все мои чики на танцполе,
Handle it ladies back it up
Покажите им, крошки, поддержите веселье,
Gettin crunk up in tha club we gets low, oh
Оттянувшись в клубе мы снижаемся на посадку, о.
{1 — crunk, имеет несколько значенией.
1) Стиль музыки, в котором чаще всего работают рэп артисты из южных штатов, ака "the Dirty South". Некоторые из них Lil' Jon, Pitbull, Lil' Scrappy, Trillville, и David Banner. 2) Сленг, слово объединенное от "crazy" и "drunk" или "chronic" и "drunk", обозначающее состояние напившегося и находящегося под кайфом от наркотиков одновременно.}
3 — cookin', сленг, напившийся или находящийся под кайфом — "готовенький".
4 — lookin', сленг синоним для "chillin", "coolin out" — расслабляющийся, отдыхающий.
5 — Jazze Pha — американский исполнитель, автор песен и саунд продюсер, спродюсировавший так же и этот трек.
Х
