Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep on Lookin' исполнителя (группы) Ciara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep on Lookin' (оригинал Ciara)

Смотри и дальше (перевод VeeWai)

[Bridge: 4x]
[Связка: 4x]
Used to tell me I'm goin down,
Вы говорили мне, что я сдулась,
I'm all that they want now.
Но сейчас все хотите только меня.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Maybe it's Maybelline,
Может, это косметика,
Or maybe I was just born with it,
А может, я родилась такой,
All I got up in these jeans
Всё, что внутри моих джинсов —
Really ain't none of y'all business.
Абсолютно не ваше дело.
Ridin out, rollin up
Выезжаю и качу,
Like I'm takin off in the orbit.
Как будто выхожу на орбиту.
Boys lookin, size me up
Парни смотрят, оценивают меня,
Damn, they think that I'm gorgeous.
Чёрт, они считают, что я шикарна.


[Chorus:]
[Припев:]
Heads turnin as soon as a I walk by,
Головы поворачиваются вслед, когда я прохожу мимо,
Boys fightin' over all that I got,
Тут только парни, дерущиеся за меня,
From the moment I pulled in the parking lot
Едва я подъехала на парковку.
They can't help but to stop and watch.
Они не могут удержаться, чтобы не застыть и посмотреть.


[Hook:]
[Хук:]
Keep on lookin, keep lookin on but you're lookin ass. [x3]
Смотри и дальше, смотри и дальше, но ты просто урод. [x3]
Keep on lookin, boy, what I got, baby, you can't have.
Смотри и дальше, парень, но, малыш, ты не получишь то, что у меня есть.


[Bridge: 4x]
[Связка: 4x]
Used to tell me I'm goin down,
Вы говорили мне, что я сдулась,
I'm all that they want now.
Но сейчас все хотите только меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I done told you haters to fuck off,
Я же велела завистникам отвалить,
But I'm still such a lady,
Но осталась настоящей леди.
Hate to say that I told y'all,
Я ненавижу говорить это,
Now you see I ain't paid it.
Но вы же видите: никакой хирургии.
I'm on another level,
Я на другом уровне,
You should come get like me.
Вам стоит стать такой, как я.
Ain't no one do it better,
Никто другой не сделает лучше,
Is that so hard to believe?
В это так сложно поверить?


[Chorus:]
[Припев:]
Heads turnin as soon as a I walk by,
Головы поворачиваются вслед, когда я прохожу мимо,
Boys fightin' over all that I got,
Тут только парни, дерущиеся за меня,
From the moment I pulled in the parking lot
Едва я подъехала на парковку.
They can't help but to stop and watch.
Они не могут удержаться, чтобы не застыть и посмотреть.


[Hook:]
[Хук:]
Keep on lookin, keep lookin on but you're lookin ass. [x3]
Смотри и дальше, смотри и дальше, но ты просто урод. [x3]
Keep on lookin, boy, what I got, baby, you can't have.
Смотри и дальше, парень, но, малыш, ты не получишь то, что у меня есть.


[Bridge: 4x]
[Связка: 4x]
Used to tell me I'm goin down,
Вы говорили мне, что я сдулась,
I'm all that they want now.
Но сейчас все хотите только меня.


[Hook:]
[Хук:]
Keep on lookin, keep lookin on but you're lookin ass. [x3]
Смотри и дальше, смотри и дальше, но ты просто урод. [x3]
Keep on lookin, boy, what I got, baby, you can't have.
Смотри и дальше, парень, но, малыш, ты не получишь то, что у меня есть.


Х
Качество перевода подтверждено