I bet you start loving me
Спорим, что ты начнешь меня любить,
Soon as I start loving someone else
Как только я полюблю другого,
Somebody better than you
Того, кто будет получше тебя?
I bet you start needing me
Спорим, я тебе понадоблюсь,
Soon as you see me with someone else
Как только ты увидишь меня с кем-то еще,
Somebody other than you
С другим мужчиной?
And I know that it hurts
Я знаю, это ранит,
You know that it hurts your pride
Ты знаешь, что это заденет твою гордость.
But you thought the grass was
Но ты думал, что за забором
Greener on the other side
Трава зеленее.
I bet you start loving me
Спорим, что ты начнешь меня любить,
Soon as I start loving someone else
Как только я полюблю другого,
Somebody better than you
Того, кто будет получше тебя?
So I'm supposed to believe that
Так я должна поверить, что
It's Fellini's calling your phone?
Это Феллини тебе звонит?
I'm supposed to believe that
Я должна поверить, что
They're asking you if you're home
Он спрашивает, дома ли ты?
I wasn't born yesterday, not me
Я не вчера родилась, ну уж нет,
Can't get that over me, not me
Со мной такие номера не пройдут.
I love you but I won't be a fool for you
Я люблю тебя, но ты меня не проведешь.
That is just something that I wouldn't do, babe
Мне бы не хотелось этого делать, детка,
I mean I'mma stay if you could tell the truth
В смысле, я бы осталась, если бы ты сказал правду,
But you can't, no matter how much time I ask
Но ты не говоришь, сколько бы я ни спрашивала...
Is that your bitch over there,
Это твоя с*чка там стоит,
Giving' me the ugly stare
Испепеляет меня взглядом?
The one with the silicone ass,
Та, с силиконовой попой
And the Brazilian hair
И нарощенными волосами.
You ain't gon' respect me
Ты не станешь меня уважать,
No no no till I'm not there
Пока я буду под боком, нет-нет.
See, I got you comfortable,
Видишь ли, ты со мной так расслабился,
Now you ain't really scared
Что страх потерял.
I bet you start loving me
Спорим, что ты начнешь меня любить,
Soon as I start loving someone else
Как только я полюблю другого,
Somebody better than you
Того, кто будет получше тебя?
I bet you start needing me
Спорим, я тебе понадоблюсь,
Soon as you see me with someone else
Как только ты увидишь меня с кем-то еще,
Somebody other than you
С другим мужчиной?
And I know that it hurts
Я знаю, это ранит,
You know that it hurts your pride
Ты знаешь, что это заденет твою гордость.
But you thought the grass was
Но ты думал, что за забором
Greener on the other side
Трава зеленее.
I bet you start loving me
Спорим, что ты начнешь меня любить,
Soon as I start loving someone else
Как только я полюблю другого,
Somebody better than you
Того, кто будет получше тебя?
So you bought me a car,
Что ж, ты купил мне машину,
He can buy that too
Он тоже такое может.
I can take care of myself and
Я могу позаботиться о себе сама,
I can find someone to do it too, baby
А могу найти того, кто будет это делать, милый.
You actin' like you upgraded me,
Ты ведешь себя так, словно я тебе чем-то обязана,
I upgraded you
Но это ты обязан мне.
You and me Fashion Week at Paris,
Ты и я, Неделя Моды в Париже,
I put you on to that new
Твои обновки — моя заслуга,
But you took advantage, you took advantage,
Но ты этим воспользовался, воспользовался,
You took advantage
Воспользовался -
I cannot understand, I cannot understand,
Я не понимаю, не понимаю,
I cannot understand it
Не могу этого понять!
I thought you'd always be there for me, yeah yeah
Я думала, что ты всегда будешь рядом со мной, да-да,
But if you ask me if I knew better now, hell yeah
Но спроси меня сейчас, не ошиблась ли я тогда, черт, да!
So you can keep that bitch over there,
Пускай твоя с*чка стоит там
Giving me the ugly stare
И испепеляет меня взглядом,
The one with the silicone ass,
Та, с силиконовой попой
And the Brazilian hair?
И нарощенными волосами?
You ain't gon' respect me
Ты не станешь меня уважать,
No no no till I'm not there
Пока я буду под боком, нет-нет.
See, I got you comfortable,
Видишь ли, ты со мной так расслабился,
Now you ain't really scared
Что страх потерял.
I bet you start loving me
Спорим, что ты начнешь меня любить,
Soon as I start loving someone else
Как только я полюблю другого,
Somebody better than you
Того, кто будет получше тебя?
I bet you start needing me
Спорим, я тебе понадоблюсь,
Soon as you see me with someone else
Как только ты увидишь меня с кем-то еще,
Somebody other than you
С другим мужчиной?
And I know that it hurts
Я знаю, это ранит,
You know that it hurts your pride
Ты знаешь, что это заденет твою гордость.
But you thought the grass was
Но ты думал, что за забором
Greener on the other side
Трава зеленее.
I bet you start loving me
Спорим, что ты начнешь меня любить,
Soon as I start loving someone else
Как только я полюблю другого,
Somebody better than you
Того, кто будет получше тебя?
Baby, tell me what's it
Милый, скажи мне, чего
Gonna take to keep it
Нам стоит сохранить эти отношения?
All the way one hundred
Ставлю все на то, что
You won't get it till I'm gone away, away
Ты не поймешь, пока я не уйду, уйду...
I bet you start loving me
Спорим, что ты начнешь меня любить,
Soon as I start loving someone else
Как только я полюблю другого,
Somebody better than you
Того, кто будет получше тебя?
I bet you start needing me
Спорим, я тебе понадоблюсь,
Soon as you see me with someone else
Как только ты увидишь меня с кем-то еще,
Somebody other than you
С другим мужчиной?
And I know that it hurts
Я знаю, это ранит,
You know that it hurts your pride
Ты знаешь, что это заденет твою гордость.
But you thought the grass was
Но ты думал, что за забором
Greener on the other side
Трава зеленее.
I bet you start loving me
Спорим, что ты начнешь меня любить,
Soon as I start loving someone else
Как только я полюблю другого,
Somebody better than you
Того, кто будет получше тебя?
Ohh... I hate it, I hate it all
Оооу... Ненавижу, как же все бесит,
Singing this song, singing this song
Пою эту песню, пою эту песню,
Cause I love you, yeah I love you
Потому что люблю тебя, да, я люблю тебя,
I'm all cried out
Я выплакала все слезы,
I'm all dried out
Мои глаза высохли,
I'm all fine now
Теперь я в порядке...
But right now it's killing me
Но прямо сейчас меня убивает то,
Cause now I have to find someone else
Что я должна искать кого-то другого,
When all I wanted was you
Когда всем, чего я хотела, был ты...
Х
