U got me (U got me)
Ты мне надоела!* (Ты мне надоела)
See I was out buying Chanel bags
Видишь ли, я ходила выбирать себе сумки от Chanel.
While I was doing that u turned up your swag, (u got me)
Пока я занималась этим, ты заработала деньжат (Ты мне надоела)
Yup, caught me slippin, but get your hustle on,
Да, поймала меня на промахе, но лучше занимайся своими делами,
Shawty I ain't trippin (U got me)
Детка, я больше не ошибусь (Тебе понятно?)
I been in the game since '03
Я в теме с 2003,
You can try, but you still can't do it like me (U got me)
Можешь попытаться, но все равно не сможешь делать это, как я (Тебе понятно?)
I hate it when they talk about me
Я ненавижу, когда обо мне говорят,
but I love it when they talk about me (U got me)
Но и просто обожаю это! (Ваша взяла!)
I got a lil too prissy,
Я немного засуетилась -
I didn't expect y'all bitches to try to get me (U got me)
Не ожидала, что вы, су*ки, попытаетесь достать меня (Вы мне надоели!)
But Imma need that, you can go and write your blog,
Но мне это нужно? Идите и пишите в свой блог,
I don't need your feedback (U got me)
Мне не нужна ваша отдача (Вы мне надоели!)
See I was on the red carpet
Видите ли, я была на красной дорожке,
When I shoulda been in the studio laying down hot shit (U got me)
Когда должна была быть в студии, записывая крутые треки (Вы мне надоели!)
Madder than a motherfucker,
Безумнее, чем ублю*ки,
I can lie a bitch madder than motherfucker (U got me)
Я могу лгать, су*а, очумелее, чем ублюдки (Тебе понятно?)
I'm badder than a motherfucker, been up all night like UPS trucker (U got me)
Я отвязнее любых ублю*ков — не спала всю ночь, как дальнобойщик (Вы мне надоели!)
Back up on my job, I'm back up in the trap
Вернулась к работе — опять зависаю в клубах.
Shawty give me dap (U got me)
Детка, выкажи мне респект (Ты поняла меня.)
Back in my falsetto, got me taking off these 5-inch stilettos (U got me)
Назад к своему фальцету, снимаю 12-сантиметровые шпильки (Вы мне надоели!)
Back up out my Phantom
Вылезаю из Фантома**
I'm back up in the jeep, back up in the streets (U got me)
И сажусь в джип, еду по улицам (Вы мне надоели!)
Hey, hey, I'm all fired up
Эй, эй, я вся горю,
And tell your informant I'm all wired up (U got me)
Скажи своему стукачу, что я в боевой готовности (Твоя взяла!)
Please no pictures (U got me),
Пожалуйста, не надо фотографий (Ты понял меня!)
Up off of my twitter (U got me)
Удали с моего Твиттера (Ты понял меня!)
I'm back up on my shit
Я вернулась к своему стилю,
And when I see the stage, Imma black bag that bitch
И когда я вижу сцену, я хочу упаковать эту су*у в чёрный мешок,
Imma black bag that bitch,
Хочу упаковать эту су*у в чёрный мешок.
And when I see the stage Imma black bag that bitch
Когда я вижу сцену, я хочу упаковать эту су*у в чёрный мешок,
Imma black bag that bitch
Хочу упаковать эту су*у в чёрный мешок.
And when I see the stage, Imma black bag that bitch
Когда я вижу сцену, я хочу упаковать эту су*у в чёрный мешок,
And y'all can tell that hoe Imma black bag dat bitch
Вы все, можете сказать этой шлю*е, что я упакую её в чёрный мешок!
oh oh ohh oohh yea,
У-у-у, еее...
I shoulda listened to myself, before I let you in
Я должна была слушать голос сердца, прежде чем впустила тебя,
I shoulda warned myself, tell me again and again again,
Должна была быть внимательнее, убеждать себя раз за разом,
I should've cautioned myself before I fell in love with you
Проявлять осторожность до того, как влюбилась в тебя.
But I just pushed myself, that's what lovers do (oh ohh)
Но я просто толкала себя, как и поступают влюбленные.
Picking up the pieces of my heart, I'm tired of lovin' you in the dark
Собирая части своего сердца, я устала любить тебя во тьме,
I wish I could've seen what you had planned for me
Если бы я поняла раньше, что ты подготовил для меня:
Fancy clothes and fancy cars
Модное шмотьё и крутые тачки -
Will go that far but turn into misery
Дойдёт и до этого, но обернётся страданием,
When you don't go
Если ты не следуешь
With your basic instinct (oh, oh)
Основному инстинкту,
With your basic instinct (oh, oh)
Основному инстинкту,
With your basic instinct (oh, oh)
Основному инстинкту,
With your basic instinct, instinct (oh, oh)
Основному инстинкту.
Yeah, Aw yeah (repeat 12x)
Да, о да (повтор 12 раз)
* — фраза "U got me" многозначна: 1) Ты меня понял. 2) Ты меня понял? 3) Ты победил! Ты взял верх. Сдаюсь! 4) Ты надоел мне!
Х
