Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me Back to My Boots And Saddle исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Me Back to My Boots And Saddle (оригинал Bing Crosby)

Дайте мне вернуться к моим сапогам и седлу (перевод Алекс)

Take me back to my boots and saddle
Дайте мне вернуться к моим сапогам и седлу.
Let me see that gen'ral store
Я хочу увидеть универмаг,
Let me ride that range once more
Я хочу ещё раз объехать ранчо.
Gimme my boots and saddle
Дайте мне сапоги и седло.


Let me ramble along the prairie
Я хочу прогуляться по прерии,
Ropin' steers on old Bar-X
Набрасывая лассо на старый "Бар Икс"
With my buddies, Slim and Tex
С моими дружками Слимом и Тексом.
Oh, gimme my boots and saddle
О, дайте мне сапоги и седло.


Got a hankerin' to be with a banjo on my knee
Мне хочется посидеть с банджо на коленях,
Strummin' a pretty western tune
Наигрывая приятный западный мотивчик.
There's a gal in Cherokee
Среди чироки есть девушка,
And she's waitin' there for me
И она ждёт меня там:
Waitin' 'neath a Texas moon
Ждёт меня под техасской луной.


Take me back to my boots and saddle
Дайте мне вернуться к моим сапогам и седлу.
Let me greet each blazin' morn
Позвольте мне встречать каждое солнечное утро
On the ranch where I was born
На ранчо, где я родился.
Oh, gimme my boots and saddle
О, дайте мне сапоги и седло.
Х
Качество перевода подтверждено