Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Between a Kiss And a Sigh исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Between a Kiss And a Sigh (оригинал Bing Crosby)

Между поцелуем и вздохом (перевод Алекс)

Love needs no debating;
Любви не нужны свидания,
It's 'hello' or 'goodbye';
Всякие "привет" и "пока",
Yet I'm between a kiss and a sigh.
Хотя я между поцелуем и вздохом.


You keep hesitating;
Ты всё ещё сомневаешься.
Can't I get some reply,
Я не могу получить ответ,
'Cause I'm between a kiss and a sigh?
Потому что я между поцелуем и вздохом?


[2x:]
[2x:]
Won't you explain the case?
Ты не объяснишь в чем дело?
What will I have to face?
Что меня ждёт впереди?
Would I be out of place in your arms?
Не буду ли я неуместен в твоих объятиях?
I don't mind the waiting, if I only knew why,
Я могу подождать, если буду знать, зачем,
But I'm between a kiss and a sigh.
Но я между поцелуем и вздохом.
Х
Качество перевода подтверждено