Перевод песен Bing Crosby: перевод песни Birds of a Feather, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Bing Crosby:

По популярности:

Все 950 на букву B

Главная

Переводы песен

Bing Crosby

Birds of a Feather

Birds of a Feather (оригинал Bing Crosby)

Птицы одного полёта (перевод Алекс)

I can't be anything without you.

Без тебя я ничто.

Don't ya know it's a shame

Боже мой, какая жалость!

I'm sitting at my desk and it's noontime

Я сижу за столом, уже полдень,

And I want just to call you.

И я хочу позвонить тебе.

Cause we go together just like jam

Потому что мы подходим друг к другу,

And bread or maybe birds of a feather.

Как джем и хлеб, может быть, как птицы одного полёта.

I don't know anything about you.

Я ничего не знаю о тебе.

Don't ya know? That's the game.

Как ты не понимаешь? Это игра.

I'm sitting on my bed

Я сижу на кровати

And I wonder what will it take for you to call me?

И думаю: чего тебе будет стоить позвонить мне?

We go together,

Мы подходим друг другу.

Hey can you hear me? When I shout out loud

Хей, ты слышишь меня? Когда я кричу тебе,

I wish that you could be near me.

Я хочу, чтобы ты была рядом.

I don' care if the bills are paid as long as she is with me.

Мне всё равно, если счета оплачены, пока она со мной.

I don't care if my soul is saved as long as she forgives me.

Мне всё равно, если моя душа спасена, когда она прощает меня.

I don't care if the moon is wrong wishin' and a hoping.

Мне всё равно, если луна ошибается в своих желаньях и надеждах.

I don't need to be an astronaut as long as you are k-k-kissing me.

Мне не нужно быть астронавтом, пока ты целуешь меня.