Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ko-Ko-Mo (I Love You So) исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ko-Ko-Mo (I Love You So) (оригинал Bing Crosby)

Ко-Ко-Мо (Я так люблю тебя) (перевод Алекс)

(Ko-Ko-Mo! Ko-Ko-Mo! Ko-Ko-Mo!)
(Ко-Ко-Мо! Ко-Ко-Мо! Ко-Ко-Мо!)


Talk to me baby, whisper in my ear
Поговори со мной, детка, прошепчи мне на ушко,
A come a little closer, don't you have no fear!
Подойди поближе, не бойся!


Don't you know? I love you so!
Разве ты не знаешь? Я так люблю тебя!
Don't you know? I love you so!
Разве ты не знаешь? Я так люблю тебя!
When I holler "Hey! Ko-Ko-Mo!"
Когда я кричу: "Хей! Ko-Ko-Mo!"


Heard what you told me, heard what you said!
Я слышал, что ты говорила мне, я слышал, что ты сказала!
Heard what you told me, heard what you said!
Я слышал, что ты говорила мне, я слышал, что ты сказала!
Don't you worry my purdy, I don't lose my head!
Не волнуйся, моя хорошая! Я не теряю голову!


There's dimples on my elbows, dimples on her knees
У меня ложбинки на локтях, у неё ложбинки на коленях,
Dimples on my elbows, dimples on her knees
У меня ложбинки на локтях, у неё ложбинки на коленях.
She thrills an' thrills me, just a little squeeze!
Она бесконечно волнует меня, такая малышка!


(Ko, Ko,
(Ко-Ко,
Ko-Ko-Mo!) [3x]
Ко-Ко-Мо!) [3x]


Don't you know Ko-Ko-Mo that I love you so!
Разве ты не знаешь, Ко-Ко-Мо? Я так люблю тебя!
Oh talk to me baby (talk, talk!) whisper in my ear (talk, talk, talk!)
О, поговори со мной, детка (поговори, поговори!), прошепчи мне на ушко (поговори, поговори, поговори!)
Oh talk to me baby (talk, talk!) whisper in my ear (talk, talk, talk!)
О, поговори со мной, детка (поговори, поговори!), прошепчи мне на ушко (поговори, поговори, поговори!)
(Tell it to me!) come a little closer, don't you have no fear!
(Скажи мне это!) Подойди поближе, не бойся!


Ah! Don't you know? I love you so!
Ах! Разве ты не знаешь? Я так люблю тебя!
Don't you know? I love you so!
Разве ты не знаешь? Я так люблю тебя!
When I holler "Hey! (Hey!) Ko-Ko-Mo!"
Когда я кричу: "Хей! (Хей!) Ko-Ko-Mo!"

ХКачество перевода подтверждено
Х
Качество перевода подтверждено