Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got a Pocketful of Dreams исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Got a Pocketful of Dreams (оригинал Bing Crosby)

Мои карманы полны мечтаний (перевод Алекс)

Now, I'm no millionaire but I'm not the type to care
Что ж, я не миллионер, но я и не нуждающийся,
'Cause I've got a pocketful of dreams
Потому что мои карманы полны мечтаний.
It's my universe, even with an empty purse
Это моя вселенная, даже при пустом кошельке,
'Cause I've got a pocketful of dreams
Потому что мои карманы полны мечтаний.


Wouldn't take the wealth on Wall Street
Я не променял бы богатства Уолл-стрит
For the road where nature trods
На дорогу, куда ведёт природа.
And I calculate I'm worth my weight in goldenrods
Я считаю, что я на вес золота.
Oh, lucky, lucky me, I can live in luxury
О, какой я счастливчик, счастливчик! Я могу жить в роскоши,
'Cause I've got a pocketful of dreams
Потому что мои карманы полны мечтаний.
Х
Качество перевода подтверждено