Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sing Me a Song of the Islands исполнителя (группы) Bing Crosby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sing Me a Song of the Islands (оригинал Bing Crosby)

Спой мне песнь островов (перевод Алекс)

Sing me a song of the islands
Спой мне песнь островов,
My serenade that the trade winds blow
Мою серенаду, что несут тропические ветра.
Sing me a song of the islands
Спой мне песнь островов,
Where hearts are high and the moon is low.
Где сердца наверху блаженства, а луна внизу.


[2x:]
[2x:]
Where rippling waters seem to say Aloha au-I-o-ei
Где журчащие волны словно говорят: "Алоха-а-я-о-эй"!
Bring me the frangrance of ginger
Донесите до меня аромат имбиря,
Strum your guitars while I dream away
Бренчите на своих гитарах, когда я уношусь в мечтах,
Then sing me a song of the islands Aloha au-I-o-ei.
А потом спойте мне островную песнь: "Алоха-а-я-о-эй"!
Х
Качество перевода подтверждено