Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One More Time исполнителя (группы) Benjamin Ingrosso

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One More Time (оригинал Benjamin Ingrosso)

Снова (перевод Настя Болконская)

One more, one more time
Снова,
One more, one more time
Снова...


It's the same old story
Всё та же старая история.
You're the gas and I'm the fire
Ты — бензин, а я — огонь.
No, it's just not healthy
Нет, это ненормально -
Makin' you my one desire
Сделать тебя своим единственным желанием.


See now, tryin' to love you is like tryin' to breathe under water
Знаешь, любить тебя — это как пытаться дышать под водой,
And I don't even know why I wanna believe that I can
И я даже не знаю, почему я хочу верить, что я это смогу.
No, there's millions of hearts in this world that don't come with this torture
Нет, миллионы сердец в этом мире не проходили через эту пытку,
So I still can't figure out why
И я до сих пор не могу понять, почему
I'm falling for you one more time
Я влюбляюсь в тебя снова.


One more, one more time
Снова,
One more, one more time
Снова,
One more, one more time
Снова,
I'm falling for you one more time
Я снова влюбляюсь в тебя.


Don't know how this started
Не знаю, как это началось,
But I know we should expire
Но я знаю, что нам следует погасить этот огонь,
'Cause it's just not healthy
Потому что это просто ненормально -
Makin' you my one desire
Делать тебя своим единственным желанием.


See now, tryin' to love you is like tryin' to breathe under water
Знаешь, любить тебя — это как пытаться дышать под водой,
And I don't even know why I wanna believe that I can
И я даже не знаю, почему я хочу верить, что я это смогу.
No, there's millions of hearts in this world that don't come with this torture
Нет, миллионы сердец в этом мире не проходили через эту пытку,
So I still can't figure out why
И я до сих пор не могу понять, почему
Still, I'm falling for you one more time
Я влюбляюсь в тебя снова.


One more, one more time
Снова,
One more, one more time
Снова,
One more, one more time
Снова,
I'm falling for you one more time
Я снова влюбляюсь в тебя.


See now, tryin' to love you is like tryin' to breathe under water
Знаешь, любить тебя — это как пытаться дышать под водой,
And I don't even know why I want to, it doesn't make sense
И я даже не знаю, почему я пытаюсь, поскольку это не имеет смысла.
No, there's millions of hearts in this world that don't come with this torture
Нет, миллионы сердец в этом мире не проходили через эту пытку,
I'm falling for you one more time
Я влюбляюсь в тебя снова.


One more, one more time
Снова,
One more, one more time
Снова,
(Oh, baby) One more, one more time
О детка, снова,
Still I'm falling for you one more time
Я всё же влюбляюсь в тебя снова.


(Ooh)
Ооо,
(Ooh) I'm falling for you now
Ооо, я влюбляюсь в тебя.
(Ooh)
Ооо,
(Ooh) Still I'm falling for you one more time
Ооо, всё же влюбляюсь в тебя снова.
Х
Качество перевода подтверждено