Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tragedy исполнителя (группы) Bee Gees

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tragedy (оригинал Bee Gees)

Трагедия (перевод Artyom XiMiK из Biysk)

Here I lie in a lost and lonely part of town
Я лежу здесь, в потерянной и пустынной части города,
Held in time, in a world of tears I slowly drown
Застыв во времени, я медленно тону в мире слёз,
Goin' home, I just can't make it all alone
Иду домой, но я просто не могу сделать все это один,
I really should be holding you, holding you
Я так хочу обнимать тебя, поддерживать тебя,
Loving you, loving you
Лелеять тебя, любить тебя...


Tragedy, when the feeling's gone and you can't go on
Это трагедия, когда чувства умерли, и ты не можешь жить дальше...
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
It's hard to bear, with no one to love you you're goin' nowhere
Это трудно выдержать, если никто не любит тебя, и ты идешь в никуда.
Tragedy, when you lose control and you got no soul
Это трагедия, когда теряешь контроль и становишься бездушным,
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
It's hard to bear, with no one beside you you're goin' nowhere
Это трудно выдержать, если никого нет рядом, и ты идешь в никуда.


Night and day, there's a burning down inside of me
Ночь и день сгорают дотла внутри меня,
Burning love with a yearning that won't let me be
Сжигая любовь, с горькой тоской, которая не позволит мне жить,
Down I go and I just can't take it all alone
Я умираю и не могу все это принять в одиночестве,
I really should be holding you, holding you
Я так хочу обнимать тебя, поддерживать тебя,
Loving you, loving you
Лелеять тебя, любить тебя...


Tragedy, when the feeling's gone and you can't go on
Это трагедия, когда чувства умерли, и ты не можешь жить дальше...
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
It's hard to bear, with no one to love you you're goin' nowhere
Это трудно выдержать, если никто не любит тебя, и ты идешь в никуда.
Tragedy, when you lose control and you got no soul
Это трагедия, когда теряешь контроль и становишься бездушным,
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
It's hard to bear, with no one beside you you're goin' nowhere
Это трудно выдержать, если никого нет рядом, и ты идешь в никуда.


Tragedy, when the feeling's gone and you can't go on
Это трагедия, когда чувства умерли, и ты не можешь жить дальше...
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
It's hard to bear, with no one to love you you're goin' nowhere
Это трудно выдержать, если никто не любит тебя, и ты идешь в никуда.
Tragedy, when you lose control and you got no soul
Это трагедия, когда теряешь контроль и становишься бездушным,
It's tragedy, when the morning cries and your heart just dies
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
It's hard to bear, with no one beside you you're goin' nowhere
Это трудно выдержать, если никого нет рядом, и ты идешь в никуда.




Х
Качество перевода подтверждено