Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn Around, Look at Me исполнителя (группы) Bee Gees

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Turn Around, Look at Me (оригинал Bee Gees)

Обернись, посмотри на меня (перевод Игорь Телюк из Москвы)

There is someone walking behind you
Есть кто-то, идущий позади тебя,
Turn around, look at me
Обернись, посмотри на меня.
There is someone, watching your foot steps
Есть кто-то, наблюдающий за твоими следами,
Turn around, look at me
Обернись, посмотри на меня.
There is someone, says he loves you
Есть кто-то, говорящий, что любит тебя,
Here’s my heart and my hand
Прими мою руку и сердце,
Turn around look at me,
Обернись, посмотри на меня,
And those hands
И на эти руки.


There is someone standing beside you,
Есть кто-то, стоящий рядом с тобой,
Turn around, look at me,
Обернись, посмотри на меня,
There is someone to love and to guide you,
Есть кто-то, готовый любить и вести тебя,
Turn around, look at me,
Обернись, посмотри на меня,
I’ve been waiting, for now and forever,
Я ждал, сейчас и всегда,
for you, to go to me,
Тебя, иди ко мне,
Turn around, look at me,
Обернись, посмотри на меня,
Turn around, look at me.
Обернись, посмотри на меня.




Х
Качество перевода подтверждено