Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Should Be Dancing* исполнителя (группы) Bee Gees

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Should Be Dancing* (оригинал Bee Gees)

Ты должен танцевать (перевод Алекс)

My baby moves at midnight
Моя малышка заводится в полночь
Goes right on till the dawn
И не может успокоиться до рассвета.
My woman takes me higher
Моя женщина уносит меня на седьмое небо,
My woman keeps me warm
Моя женщина согревает меня.


What you doin' on your back (on your back)
Хватит сидеть на одном месте (на одном месте)!
What you doin' on your back (on your back)
Хватит сидеть на одном месте (на одном месте)!
You should be dancing, yeah
Ты должен танцевать, да!
Dancing, yeah
Танцевать, да!


She's juicy and she's trouble
Она аппетитная, она капризная,
She gets it to me good
Она взялась за меня вплотную.
My woman gives me power
Моя женщина дает мне энергию,
Goes right down to my blood
Которая растекается по моим жилам.


What you doin' on your back (on your back)
Хватит сидеть на одном месте (на одном месте)!
What you doin' on your back (on your back)
Хватит сидеть на одном месте (на одном месте)!
You should be dancing, yeah
Ты должен танцевать, да!
Dancing, yeah
Танцевать, да!


My baby moves at midnight
Моя малышка заводится в полночь
Goes right on till the dawn
И не может успокоиться до рассвета.
My woman takes me higher
Моя женщина уносит меня на седьмое небо,
My woman keeps me warm
Моя женщина согревает меня.


What you doin' on your back (on your back)
Хватит сидеть на одном месте (на одном месте)!
What you doin' on your back (on your back)
Хватит сидеть на одном месте (на одном месте)!
You should be dancing, yeah
Ты должен танцевать, да!
Dancing, yeah
Танцевать, да!


You should be dancing, yeah [5x]
Ты должен танцевать, да! [5x]




* — OST Saturday Night Fever (1977) (саундтрек к фильму "Лихорадка субботнего вечера")

Х
Качество перевода подтверждено