Перевод текста песни Raw исполнителя (группы) Bad Meets Evil

1 — "raw" (сленг) — настоящий, крутой, без шуток; "hardbody" (сленг) — жесткий, крутой, неотступающий назад.

2 — "deep" или "rolling deep" — отдыхать с определенной группой людей, тусить с кем-либо. Также "rolling deep" означает банду, с которой не стоит устраивать разборки. Под синдикатом может подразумеваться преступная организация. Т.е. Ройс всегда был замешан в преступных делах, значит, он крутой, что соответствует сюжету песни.

3 — Игра слов. Обыгрывается слово "Yeezy" созвучное со словом "easy" (легко). Yeezy — псевдоним рэпера Канье Вест (Kanye West). Ройс говорит, что он вооружен пистолетом, где пули его слова, поэтому для него новый сезон в карьере будет легким, так как он уничтожит любого противника. Но также он намекает на линию обуви от Канье Веста, которая знаменита своими завязками (strap).

4 — В дуэте Ройса и Эминема, у Ройса роль Плохого, у Эма — Злого. Чтобы быть на их уровне, быть в их клубе нужно быть одним из лучших в плане текстов и рифм. Подразумевается убийство оппонента своими рэперскими способностями.

5 — "I.O.U." сокращение для "I own you" (я должен тебе). У Ройса в свое время была жесткая алкогольная зависимость вплоть до сентября 2012. Когда Ройс был на дне, то он нашел утешение в молитвах и вере к Богу. Собственно они помогли ему преодолеть данную зависимость и изменить жизнь к лучшему.

6 — Ройс говорит о двух знаменитейших личностях в рэпе/хип-хопе — Тупак Шакур (2Pac) и Кристофер Уоллес известный под псевдонимном Бигги. Они оба мертвы. В общем Ройс свой успех ассоциирует с успехом Тупака и Бигги.

7 — raw (сленг) — секс, без презерватива.

8 — Порше Панамера (Porsche Panamera) — пятидверный спортивный автомобиль. Ройс выделяется из толпы, так же, как и белый Порше Панамера.

9 — "ménaging" сленговое сокращение для "ménage ? trois" (шведская семья). Здесь Ройс использует этот термин в сексуальном плане — групповой секс. Мик Милл (Meek Mill) — рэпер из Филадельфии. В клипе на песню "I Be On Dat" Мик катает на заднем сиденье мотоцикла Никки Минаж. Минаж созвучно со словом "ménaging" и Ройс подразумевает, что Мик не только катает Никии на байке, но и занимается с ней сексом.

10 — Под "Голливудом" Ройс подразумевает образ жизни суперзвезды.

11 — Данная вставка взята из 3-й серии первого сезона телесериала "На Дне" (Eastbound and Down). Эти слова говорит персонаж по имени Кенни Пауэрс (Kenny Powers).

12 — Эминем гордится тем, что в своей команде он единственный игрок, который одерживает везде победы.

13 — Джоди Ариас (Jodi Arias) — была осуждена за убийство своего парня. Замаскировавшись под уборщика, Эминем проберется в тюрьму, чтобы изнасиловать Джоди.

14 — трюфельное масло (truffle butter) — остаточное вещество, которое накапливается вокруг наружных женских половых органов в результате поочередного осуществления орального и вагинального секса.

15 — peanut butter cup (сленг) — анальный секс; bust (сленг) — эякуляция.

16 — Игра слов, связанная с типами полей для игры в гольф. Слово "rough" (грубый, шероховатый) используется в двух значениях: для описания жесткого секса и для обозначения участков с густой травой на поле для гольфа.

17 — Здесь Эминем, используя аллегории, хочет показать, насколько опасен будет его секс с девушкой. Лампочки и ванна несовместимее вещи, так как с одной стороны электрический ток, с другой — вода, отсюда опасность.

18 — Обыгрывается бренд ход-догов под названием Frank's Ball Parks. Разные слова имеют два значения, одно из которых подразумевает сексуальный подтекст: buns — булочки хот-дога, а на сленге — попа; hot-dog — хот-дог, а на сленге — мужской половой член. Фраза, где используется словосочетание "ball park" говорит лишь о том, что Эминем лучший в сексуальном плане в округе.

19 — Здесь Эминем словосочетанием "condiment drawer" ссылается на трусы девушки. Он хочет, чтобы презервативы хранились там.

20 — Содом и Гоморра — два известных библейских города, которые, согласно Библии, были уничтожены Богом за грехи жителей.