[Hook: Claret Jai]
[Припев: Claret Jai]
Sometimes life seems so unfortunate
Иногда жизнь кажется такой несчастной,
That's why I don't give a shit
Вот почему мне наср*ть на все.
The poor stay poor, the rich get richer
Бедные остаются бедными, богатые становятся еще богаче —
It's just so disproportionate
Это же как-то непропорционально.
You don't know just what I go through
Вы не знаете, через что я прошел,
That's why I would rather show you
Поэтому я предпочел бы показать вам,
Just how far that I can take it
Насколько далеко я могу зайти,
Every rule, I'm breakin' it
Нарушая все правила...
[Verse 1: Eminem]
[Припев 1: Eminem]
Tear-able, but not rip-able, invincible, I hung invisible
Ужасный, но непробиваемый. Непобедимый.
Fuckin' mistletoe all over the world, I stuck my ass up under it
Сейчас подвешу еб*ную невидимую омелу
1 на стену,
Now pucker up them lips and kiss it hoes
Подставлю к ней свой зад, и заставлю напрягать губы и целовать его.
Here we go, Bad and Evil so you know how this'll go
Bad и Evil здесь, так что ты знаешь что сейчас произойдет
The competition's miserable, we stomp them bitches this is no, joke
Это соревнование несчастно, мы растопчем этих с*чек, нет я не шучу,
Goin' overboard like someone threw us off the boat, choke
Отправим их за борт и не дадим не единого шанса.
Cough from all the smoke, I'm tryna stay on fire
Находясь в дыму я хочу пылать, поэтому знайте,
So you know if I hate fucking water sprinklers, I don't love the hose
Если я ненавижу греб*ные водоразбрызгиватели, то и ненавижу этих шл*х.
Someone let the cat out the bag, now it's time to stuff his face
Кто-то выпустил кота из мешка — значит пора заткнуть ему пасть;
Back in that bitch, smother that little motherfucker 'til it suffocates (who)
Я буду душить его пока он не задохнется. Кто?
You! had long enough of a wait
Ты! Я уже слишком долго ждал.
Why are they tryin' to be so secretive when Bad and Evil has reunited, hey?
Почему они прячутся, когда Bad и Evil воссоединились?
Came back to annihilate to the game's in dire straits as I await
Вернись в свою игру, и я уничтожу тебя, как я и хотел.
Word on Satan as I drop fall to my knees before this Ouija board
Слово о Сатане: Ты станешь перед ним как перед доской для спиритических сеансов.
And I pray now I lay me down to sleep
Я молюсь. Я прилег поспать.
I do this shit in my sleep, I'm sleepin'
Если я могу творить такое во сне,
Now, imagine if I awake
То представьте что будет, если я проснусь?
I'm champ bitch, I'll never taste the canvas
Я чемпион, с*ка! Я никогда не проигрывал!
Could never be no damn wuss or pussy, never mushy, so you can't squish
Ни пи*да ни киска не станет влажной от тебя, и тебе будет нечем трясти.
Nowhere near a toosh, in fact if I jump out a bush
И если я выскочу из куста,
In a sneak attack's the only way I say I am-Bush
Я подкрадусь, и закричу: "Я — Буш!"
Outlandish, these words are weapons that I brandish
Необычно, но мои слова — это мое оружие, и я пользуюсь им.
Stand-offish to hoes, keep your hands off this
Отойдите, держитесь от них подальше.
Can't top it, so what the fuck would I sugarcoat it for?
Не можешь понять это? Я бл* приукрашиваю?
Law? Fuck protocol, I'd holla at this ho, but now my throat is sore
Закон? Нах*й протокол! Я бы еще поорал на вас, но у меня заболела горло.
[Hook:]
[Припев: Claret Jai]
Sometimes life seems so unfortunate
Иногда жизнь кажется такой несчастной,
That's why I don't give a shit
Вот почему мне наср*ть на все.
The poor stay poor, the rich get richer
Бедные остаются бедными, богатые становятся еще богаче —
It's just so disproportionate
Это же как-то непропорционально.
You don't know just what I go through
Вы не знаете, через что я прошел,
That's why I would rather show you
Поэтому я предпочел бы показать вам,
Just how far that I can take it
Насколько далеко я могу зайти,
Every rule, I'm breakin' it
Нарушая все правила...
[Verse 2: Royce]
[Припев 2: Royce]
Baby I'm lawless, you couldn't burn me if you threw acid on me
Детка я вне закона, ты ничем не уничтожишь меня, даже кислотой.
I met your homie, I'm at your home ready to spray you while you nappin' homie
Я встречу тебя в твоем же доме, застану врасплох,
Have everything on and around your mattress lookin' like the word in front of a matrimony
И у тебя будет только матрас и то что лежит рядом
2.
You high, thug yeah go 'head jump, no matter how high you get
Эй бандит, иди попрыгай, прыгай так высоко как можешь,
You gon' come up short like Spud Webb
Но ты все равно будешь не выше чем Spud Webb
3.
My DUI's get waved like saying bye
А я уеду трезвый, помахав тебе на прощанье.
Still ridin' with no L's like James Todd
Все еще езжу без единой оплошности как Джеймс Тодд,
Can't change I thank God for my safe thinking
Я не изменюсь. Благодарю Бога за мой чистый разум.
Last time I was safe thinking, me and my n**gas was doin' a bank job
Последний раз я был в уме когда мы с ребятами грабили банк.
I stay violent, y'all go to the peace route
Я все такой же яростный, так лучше вам отойти.
You got a mouth like Kanye, I'll knock your whole bottom row of teeth out
Я выбью все твои нижние зубы, и ты будешь ходить как Кэни
4.
No disrespect to Mr. West, shit I'm just nice with mine
При всем уважении к мистеру Весту, я не хотел тебя заводить.
And this just a rap, I'm like Ricky Hatton, I just like the line
И это только рэп, рифмую так же как Хаттон укладывает соперников.
These weak rappers wanna set us up, they never tough
Эти ганд*ны хотят читать с нами, но им еще далеко до взрослых дядек.
They ask me for a hook, I tell 'em
Они попросили спеть им припев, и я спел им:
Left or right, head or gut
Лево, право, голова, грудь
5.
What y'all messin' with is a n**ga that'll leave you FUBAR
Не ссорьтесь с тем, кто вас ОВДН —
Fucked up beyond all recognition
Отпи*дит вас до неузнаваемости.
Y'all are rock stars, I'm the opposite
Вы рок-звезды, а я наоборот,
I could just throw a rock and hit a star for the fuck of it
Могу бросить камень и сбить звезду
6 просто ради прикола.
Partner, you're not hard, I body your hot bars
Партнер, ты как сопли, и я заливаю тобой свои бочки рифм.
Beef is left you pray, right like Allahu Akbar
После этого бифа вам осталось молиться, кричать "Аллах Акбар!"
Let's go, when I leave y'all shot, you ain't gon' be on your Metro
Давай, попробуй меня пристрелить. Я уклонюсь,
In a bad area that call dropped
А ты окажешься в кювете.
[Hook:]
[Припев: Claret Jai]
Sometimes life seems so unfortunate
Иногда жизнь кажется такой несчастной,
That's why I don't give a shit
Вот почему мне наср*ть на все.
The poor stay poor, the rich get richer
Бедные остаются бедными, богатые становятся еще богаче —
It's just so disproportionate
Это же как-то непропорционально.
You don't know just what I go through
Вы не знаете, через что я прошел,
That's why I would rather show you
Поэтому я предпочел бы показать вам,
Just how far that I can take it
Насколько далеко я могу зайти,
Every rule, I'm breakin' it
Нарушая все правила...
1 — растение, под которым принято целоваться на рождество
3 — баскетболист ростом 172 см
4 — Кэни Вест. После автокатастрофы потерял все нижние зубы
5 — слова из утренней зарядки :)
6 — игра слов: rock-star(рок звезда) состоит из двух слов: rock(камень) и star(звезда)
Х
