I wanna get kissed, kissed, kissed. [x4]
Я хочу, чтобы меня поцеловали, поцеловали, поцеловали. [х4]
[Royce da 5'9'':]
[Royce da 5'9'':]
Nickle nina n**ga, Twitter beefin', first rapper to shot a fan.
Н*ггер по имени пятак-девятка, который устраивает разборки в Твиттере, первый рэпер, застреливший фаната.
Gucci's my absolute state a mind, like Waka's man,
Гуччи полностью занимает мой разум, как у того чувака, Ваки,
1
Chopper's sprayin', gettin' head in the car parked, new Gallardo,
Я палю из калаша, пока мне со**т в припаркованном авто, это новая Гайардо,
2
This bitch suckin' my dick today, call it yesterday's news tomorrow.
Сегодня эта шл**а делает мне минет, а завтра она для меня уже вчерашний день.
Stretch a n**ga out, I'm the new Taibo, ‘bout to cross over, I'm the new Ivo,
Я разомну черномазого, это новое тай-бо,
3 а потом рассеку, я новый Айво,
4
‘Bout to save a couple of these bitches, that's right, I'm the new bible,
Я собираюсь спасти души парочки ш**х, всё верно — я новая Библия,
You, you Five-O, me more grounded than punishments but I'm 2 fly though,
А ты, ты — легавый, я основательней фундамента, но в то же время, я на высоте,
Ya'll n**gas be whinin', I should call you Moscato...
Вам н*ггерам надо по-вин-иться перед мной, я буду звать вас мускатом...
Look down at the floorboard, looks like someone left a pair of stiletto shoes in my Tahoe.
Гляньте на пол: похоже, кто-то оставил пару туфелек на шпильках у меня в "Тахо".
5
Never know just what type of a hoe inside of my ride I may let,
Никогда не понимал, каких бл**ей можно садить в тачку,
Last night went to 5 a.m. and she ain't even recover from last Friday yet.
Прошлой ночью мы зажигали до пяти утра, а ведь она ещё с прошлой пятницы не оклемалась.
Hoes all over the ride like it's an ice cream truck, I can see why they fret,
Бл**и так и бегут за моей тачкой, как дети за грузовичком мороженщика, теперь ясно, почему меня не любят:
I already ran over two hoes and I ain't get out the fuckin' driveway yet.
Я задавил двух бл**ей, а ведь ещё с парковки не выехал, ё**а!
Soon as I open the door you try to resist what for? Get in, girl, don't front, shorty, you're
Чего ради ты пытаешься сопротивляться, когда я открываю дверь? Залазь, детка, не выкобенивайся,
Fightin' an unwinnable war, it's useless as tits in a boar or little tits on a whore.
Это неодолимое искушение, ничего с ним не поделаешь, как с сосками кабана или маленькими си**ками у шл**и.
Got ‘em actin' like spoiled brats, kickin' and screamin', like little kids throwing fits on the floor.
Они ведут себя, как отморозки: пихаются, орут, истерят на полу, как малые дети.
Get in the whip but you ain't turnin' this frog to a prince, why you tryin' to keep convincing me for?
Залезай в карету, но тебе не превратить жабу в принца, в чём ты меня всё пытаешься убедить?
I wanna get kissed, kissed, kissed. (You won't get one!)
Я хочу, чтобы меня поцеловали, поцеловали, поцеловали. (Не дождешься!)
I wanna get kissed, kissed, kissed. (Not from me!)
Я хочу, чтобы меня поцеловали, поцеловали, поцеловали. (Только не я!)
I wanna get kissed, kissed, kissed (Not on the lips! Are you crazy? Maybe the cheek, but that's all you gon' get from me!)
Я хочу, чтобы меня поцеловали, поцеловали, поцеловали. (Да не в губы же, дура, ну, может, максимум в щёчку!)
Now ya in my whip, just as long as you understand that I can't be with,
Как только ты поняла, что я не могу быть с тобой, ты села ко мне,
You say companionship, I say, abandon ship.
Говоришь, что хочешь потом дружить, я лично хочу тебя пришить.
I'm a giggalo, so you know I'm always on the go, I don't got no time to slow down for no relation-shit.
Я же жиголо, понимаешь, я всегда в движении, не могу тормозить ради ро-манды-ки.
Drop the P and add a T, yeah, you can get mad at me all you want,
Да-да, "ды" вместо "ти", а теперь можешь выместить всю свою злобу на мне,
But I'm ghost before you can even say “boo”. Hun, let alone, call me one,
Но я исчезну до того, как ты скажешь "бу". Милочка, можешь звать меня тем,
A one night stand is all he wants with a female fan, yeah, one like Stan,
Для кого секс на одну ночь с фанаткой, как у Стэна
6 — предел желаний,
And he's so about a one night stand, his bedroom only has two lamps and only one nightstand.
Он настолько настроился на секс без обязательств, что у него в спальне только две лампы и тумбочка.
Get the hint? Ooh yeah, boo, eww! I ain't finna argue,
Поняла намёк? О-о, да, милая, фу-у! Я не собираюсь спорить,
But why do you think they call it boo, yeah cause the sound of it's supposed to scare you.
Но, как ты думаешь, почему девушек называют "бу"? Да, потому что они должны пугать тебя.
[Royce da 5'9'':]
[Royce da 5'9'':]
Oh, hoe, we can share you, in the back of the McClaren,
Да, шл**а, поработаешь на два фронта на заднем сидении "макларена",
I don't give a fuck what your name is, we gonna call you “hi” and “bye”, hope you bi in the meantime your name is Sharon.
Меня не е**т, как тебя зовут, мы будем называть тебя "привет-пока", надеюсь, ты бисексуалка, а ещё твоё имя — Делли.
Slows the flow down so I can what?
Я стал читать рэп помедленнее и что теперь?
Tell you, same face I make when I shootin' the gun's the same face I make when I fuck.
Говорю тебе, когда я стреляю, выражение лица у меня такое же, как когда я тр**аюсь.
From the back of my hand on your neck pressin' your face against these sheets is insane, you vin change
Я бешено впечатываю тебя лицом в простыни, держа за шею сзади; ты сменила номера,
Cause I'm out of this world, girl, I got that Milky Way dick vein.
Ведь я не из этого мира, детка: по венам моего чл**а струится Млечный Путь.
I'm at a all time high with highness, I'm at a all time fly with flyness
Я среди величайших величеств, я среди высочайших высот,
And this is exactly what they say when they bow to your highness...
Именно это говорят, когда преклоняются перед моим величеством...
[Royce da 5'9'' and Eminem:]
[Royce da 5'9'' и Eminem:]
Nickle nina n**ga, Twitter beefin', first rapper to shot a fan.
Н*ггер по имени пятак-девятка, который устраивает разборки в Твиттере, первый рэпер, застреливший фаната.
Push a chick out the car while it's movin' like Waka's man,
Я выпихнул девушку из тачки на ходу, как приятель Ваки,
Her bottoms dark but her top is tan, her private parts got her on the pole like the opposite of her poppa's plans.
Задница у неё тёмное, грудь загорелая, а интимные места довели её до стриптизёрского шеста; не этого хотел её папа.
C'mon, stripper, let's hit the strip, 180, throw it in reverse and drop the trans.
Давай, раздевайся уже, повернись на 180 градусов, а потом двигай задним ходом.
I'm in a trance, man, look at this bitch dance, lookin' at this tramp like, “What are you wearin', girl, quit playin'!”
Я в трансе, чувак, гляди, как эта с**ка танцует, я смотрю на эту развратницу и такой: "Да во что ты одета, детка, хватит!"
Yeah, bitch, are them scratch and sniff pants? Well, let me scratch ‘em, let me sniff, yeah!
Да, с**а, у тебя в трусах всё чешется и хлюпает? Ну, давай я почешу и похлюпаю, да-а!
Wha? Did I say that? I'm on lean like Styrofoam cups and kickstands,
Чего? Я, что, сказал это вслух? Я просто до краёв наполнен лином,
7 как пенопластовые стаканчики,
Middle finger stuck on fuck, stiff hands,
Мой средний палец застыл в жесте "фак", руки вообще не движутся,
But, girl, you gotta butt like no if ands, so yeah, what the hell! Maybe all hail Shady!
Но, детка, у тебя же есть задница, так что никаких "и" и "или"; Да какого дьявола! Может, все восхвалим Шейди!
8
He'll tell it like it is so tell Katy Perry he's on her tail, he's tailgating,
Он говорит об этом, как о данности. Скажите Кэти Перри, что он идёт за ней по пятам, он приближается,
These bells are my mating call and I'm here bells waiting, and tell Lady
Эти колокольчики — мой брачный зов, мои бубенчики ждут, скажите Леди
Gaga she can quit her job at the post office, she's a male lady,
Гаге, что она может увольняться с почты, она — леди-мужик,
Wouldn't fuck her with her dick, you heard it. The verdicts in, he's allergic to divas, he'll take meat cleavers to ‘em, him don't give a damn about beaver do him.
Я бы не тр**нул её её же чл**ом, слышали? Вот мой вердикт — у него аллергия на примадонн, он разделается с ними тесаком, ему наплевать, что там выйдет с киской.
What a demon, a behemoth! Evil just seems to seethin' through him.
Что за дьявол, чудовище! Злоба так и прёт из него.
I like the little strip tease you doin' this evenin', you and
Мне нравится стриптиз, который ты устроила сегодня вечером, ты и
Me gon' find three more chickadees and have a ménage like Nikki, you hot like a Dickie outfit in Texas without shit under it, sweatin', suck my dick
Я найдём ещё троих пташек и устроим менаж а труа, как Ники,
9 ты такая же популярная, как одежда "Дикис"
10 на голое тело в Техасе; соси мой х** в поте лица
Or gets to steppin's, my logic.
Или уходи — вот моя логика.
My God, trick, my dick is hard and stiff as a yard stick,
Боже мой, девка! Мой ч**н плотный и твёрдый, как линейка,
What're we gonna do ride around ‘til we're car sick? I'm a put this shit in park like dog shit,
Мы что будем ездить кругами, пока не затошнит? Я оставлю это го**о в парке, как собачье дерьмо,
And you can blow me in the dark in the parkin' lot of the trailer park by the garbage.
А ты можешь взять у меня в рот ночью в трейлерном парке рядом с помойкой.
What are you waitin' on? Me to roll out the carpet? Condoms are in the glove compartment, let's start it!
Чего ты ждёшь? Чтобы я расстелил перед тобой ковровую дорожку? В бардачке есть презервативы, так давай начнём!
Think I'm jokin'? What am I sittin' here tryin' to make fake farts with my armpits?
Думаешь, я шучу? Сижу тут, изображая пердёж подмышками,
Tryin' to get you to spit pop through your nose? Am I here to amuse you? Stop it!
Чтобы у тебя вода из носа прыснула? Я, что, тебе клоун? Хватит!
I'm in yo pocket on side of a church, the other hand reachin' for the bottom of your purse,
Я перед церковью запустил тебе руку в карман, а другая рука шарит на дне сумочки,
You're givin' me head in a boxin' stance, my dick's so big you, can drop it in dirt.
Ты сосёшь у меня в боксёрской стойке, мой ч**н такой большой, что ты можешь уронить его.
I'm notch yo man, we sparrin' partners,
Я не твой парень, мы, скорее, спарринг-партнёры,
There's five things you are in charge of,
Ты обязана делать пять вещей:
That's suckin' the dick, suckin' the dick, suckin' the dick, suckin' the dick, suckin' the dick,
Отса**вать мне, отса**вать мне, отса**вать мне, отса**вать мне, отса**вать мне,
And if you ain't suckin' dick, why you sittin' there with puckered lips? Oh, that's collagen, muthafuckin' bitch'! Whatcha mean how'd you get suckered in to this? You gon' jump in my truck and then try to get truculent?
А если ты не отса**ваешь мне, то чего сидишь, сложив губки? А, это в них коллаген, гр**аная с**а! Ты о чём? Что значит, тебя обманули? Ты прыгнула в мой грузовик и устроила тут такое?
You should be sufferin' you should be cookin', you should be bucklin' your seat belt with oven mitts.
Ты должна страдать, твоё место на кухне, ты должна застёгивать ремни безопасности в кухонных рукавицах,
Excuse me, while I make an ass out of myself but it's only because I just wanna get...
Извини, что изображал тут из себя гов**ка, это лишь потому что я хочу, чтобы...
[Royce da 5'9'':]
[Royce da 5'9'':]
Nickle nina n**ga, Twitter beefin', first rapper to shot a fan...
Н*ггер по имени пятак-девятка, который устраивает разборки в Твиттере, первый рэпер, застреливший фаната...
1 — Waka Flocka Flame — американский рэпер, заключивший контракт на запись альбомов с компанией, принадлежащей другому рэперу Gucci Mane.
2 — Lamborghini Gallardo — спорткар, выпускающийся компанией Lamborghini c 2003 года.
3 — Тай-бо — популярный в США в 90-ые курс фитнеса.
4 — Аллен Изэйл Айверсон — американский профессиональный баскетболист, ранее выступавший за команды Национальной баскетбольной ассоциации "Филадельфия Севенти Сиксерс", "Денвер Наггетс", "Детройт Пистонс" и "Мемфис Гриззлис", а также турецкий клуб "Бешикташ". Был знаменит рассекающими и обводящими финтами.
5 — Chevrolet Tahoe — рамный полноразмерный внедорожник американской компании General Motors, созданный на агрегатах пикапов.
6 — Отсылка к песне иЭминема "Guilty Conscience".
7 — Лин — напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.
8 — Слим Шейди — альтер-эго Эминема.
9 — Ménage ? trois (франц.) — "семья втроем". В английском языке имеет значение "секс втроём". Ники Минаж — американская хип-хоп исполнительница.
10 — Williamson-Dickie Manufacturing Company, в просторечии Dickies — американский производитель и реализатор рабочей одежды и аксессуаров.
Х
