Перевод текста песни Roses in the Snow исполнителя (группы) Baccara

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Baccara:
• Ay, Ay Sailor
• By 1999
• Cara Mia
• Comme Ci, Comme ça
• Darling
• Don't Play Me a Symphony
• Face to Face
• Fantasy Boy
• For You
• I’ll Learn to Fly Tonight
• Light My Fire
• My Kisses Need a Cavalier
• Number One
• Parlez-vous français?
• Parlez-Vous Français? (English Version)
• Roses in the Snow
• Somewhere in Paradise
• Sorry I'm a Lady
• Soy Tu Venus
• The Devil Sent You to Laredo
• Woman to Woman
• Yes Sir I Can Boogie


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• blink-182
  ↓
• BTS
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Black
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bobby Darin
  ↓
• Børns
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Baccara Roses in the Snow

Roses in the Snow (оригинал Baccara)

Розы в снегу (перевод Александр Большаков из Ярославля)

One moonlight winter midnight

Однажды в лунную зимнюю полночь

You came to say goodbye,

Ты пришёл, чтобы сказать мне “Прощай!” –

Your love was dying

Твоя любовь умирала,

And you told me so.

И ты так и сказал мне об этом.

And then you've gone forever,

А потом ты навсегда ушёл...

I somehow couldn't cry

Я почему-то не могла даже плакать,

When in my garden I saw roses grow.

Глядя на розы в своём саду.

I can't forget the roses, roses in the snow,

Мне не забыть розы, розы в снегу,

Outshining stars and winter moonlight,

Затмевающие своим светом свет звёзд и луны.

Believe me I'll remember

Поверь мне, я буду помнить

That night one cold December

Ту холодную декабрьскую ночь,

When I saw red roses in the snow.

Когда я смотрела на красные розы в снегу

I can't forget the roses though I'll never know,

Мне не забыть розы, хотя я никогда не узнаю,

What made them grow like summer sunshine,

Что заставило их сиять подобно солнцу.

Believe me I'll remember

Поверь мне, я буду помнить

That night one cold December

Ту холодную декабрьскую ночь,

When I saw red roses in the snow.

Когда я смотрела на красные розы в снегу!

My life has been so lonely

Моя жизнь была так неизменно одинока

Unchanging since you gone,

С тех пор, как ты ушёл,

There's no more dreaming

Больше нет надежды,

You'll come back to me,

Что ты когда-нибудь вернёшься ко мне.

Sweet memories die slowly

Сладостные воспоминания медленно умирают,

Just fading like a song,

Просто затихают, как песня,

That keeps recalling love that used to be.

Которая напоминает о былой любви.

I can't forget the roses, roses in the snow,

Мне не забыть розы, розы в снегу,

Outshining stars and winter moonlight,

Затмевающие своим светом свет звёзд и луны.

Believe me I'll remember

Поверь мне, я буду помнить

That night one cold December

Ту холодную декабрьскую ночь,

When I saw red roses in the snow.

Когда я смотрела на красные розы в снегу

I can't forget the roses though I'll never know,

Мне не забыть розы, хотя я никогда не буду знать,

What made them grow like summer sunshine,

Что заставило их сиять подобно солнцу.

Believe me I'll remember

Поверь мне, я буду помнить

That night one cold December

Ту холодную декабрьскую ночь,

When I saw red roses in the snow.

Когда я смотрела на красные розы в снегу!

Believe me I'll remember

Поверь мне, я буду помнить

That night one cold December

Ту холодную декабрьскую ночь,

When I saw red roses in the snow.

Когда я смотрела на красные розы в снегу

If I should live forever

Даже если бы я жила вечно,

I know that I would never

Я знаю, что никогда

See again red roses in the snow.

Не увидела бы ещё раз красные розы в снегу

Х