Перевод текста песни Ay, Ay Sailor исполнителя (группы) Baccara

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Baccara:
• Ay, Ay Sailor
• By 1999
• Cara Mia
• Comme Ci, Comme ça
• Darling
• Don't Play Me a Symphony
• Face to Face
• Fantasy Boy
• For You
• I’ll Learn to Fly Tonight
• Light My Fire
• My Kisses Need a Cavalier
• Number One
• Parlez-vous français?
• Parlez-Vous Français? (English Version)
• Roses in the Snow
• Somewhere in Paradise
• Sorry I'm a Lady
• Soy Tu Venus
• The Devil Sent You to Laredo
• Woman to Woman
• Yes Sir I Can Boogie


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Björk
  ↓
• blackbear
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bebe
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Black
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Byz
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• BoA
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Baccara Ay, Ay Sailor

Ay, Ay Sailor (оригинал Baccara)

Я – твоя, моряк! (перевод Александр Большаков из Ярославля)

I thought I loved a tailor man

Я думала, что любила портного,

Until I saw the sailor man

Пока не повстречала моряка, –

About twice the size of me, and also strong.

Этакого силача, примерно вдвое больше меня, –

He put my heart in such a mess

Он устроил в моей душе настоящий кавардак,

Until I heard myself say yes

Пока я не услышала в своём сердце “Да!”,

When he asked me if I will sail along.

Когда моряк попросил меня плыть вместе с ним!

[Refrain:]

[Припев:]

Ay, ay sailor, or my my sailor,

Я — твоя, моряк, ты — мой, моряк, –

You sure done something to me,

Ты определённо что-то сделал со мной!

Bye, bye tailor, goodbye bye tailor,

Прощай, портной, прощай-прощай, портной, –

Let go I've got to be free!

Отпусти меня, я должна быть свободной!

I wanna sail away with him,

Я хочу уплыть вместе с ним,

That's where I love to be,

Вот где мне бы хотелось быть! –

Along with my, my sailor,

Вместе с моим, моим моряком,

So ay, ay sailor,

Итак, я — твоя, моряк, –

You know I joined you at sea!

Ты помнишь, как в море я решила быть твоей!

I used to leave a normal day

Я привыкла к обычной жизни

And always walked the easy way

И всегда шла простыми путями,

And I have planned to spend my life assure.

Собиралась вести тихую и спокойную жизнь, –

He'll take me to another world

Он возьмёт меня в другой мир,

Of which I've only read and heard

О котором я только читала и слышала,

And we will sail what's left for ever more.

И мы покинем то, что оставлено теперь навсегда!

[Refrain]

[Припев]

I wanna sail away with him,

Я хочу уплыть вместе с ним,

That's where I love to be,

Вот где мне бы хотелось быть! –

Along with my my sailor,

Вместе с моим, моим моряком,

So ay, ay sailor,

Итак, я — твоя, моряк, –

You know I joined you at sea!

Ты помнишь, как в море я решила быть твоей!

A sailor or tailor?

Моряк или портной?

A tailor or sailor?

Портной или моряк?

A sailor or tailor?

Моряк или портной?

A tailor?

Портной?

Ay say

Я говорю: "Да!

Ay, ay sailor!

Я — твоя, моряк!"

[Refrain]

[Припев]

I wanna sail away with him

Я хочу уплыть вместе с ним,

Upon the lonely sea

Вдвоём, по морю,

To tiny isle that's in the sun,

К маленькому, залитому солнцем островку, –

That's where I love to be!

Вот где мне бы хотелось быть!

[Refrain]

[Припев]

I wanna sail away with him

Я хочу уплыть вместе с ним,

Upon the lonely sea

Вдвоём, по морю,

To tiny isle that's in the sun,

К маленькому, залитому солнцем островку, –

That's where I love to be-e-e!

Вот где мне бы хотелось бы-ы-ыть!

[Refrain]

[Припев]

Х