Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sing Child исполнителя (группы) ASP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sing Child (оригинал ASP)

Пой, дитя (перевод Katarina Gift)

Now — You will be mine
Теперь — ты будешь моей,
This is my time
Пришло мое время
To start a great incision
Начать великие перемены.
There — can only be
Здесь — может быть только одно -
The light or me
Свет или я,
So make up your decision
Так делай же свой выбор!


Black Wings I spread wide open
Я широко распахну черные крылья,
Wipe off the cruel sun
Затмив жестокое Солнце.
My pale face is the moon and
Мой бледный лик — Луна, и
Let my children come
Пусть мои дети придут!


Sing child, sing child
Пой дитя, пой дитя,
Better join us, sing child
Лучше присоединяйся к нам, пой дитя,
Sin child, sin child
Греши дитя, греши дитя,
To make the darkness come
Пусть настанет тьма.


I — breathe in the light exhale the night
Я — вдыхаю свет и выдыхаю тьму,
Kneel down and pledge allegiance
Станьте на колени и поклянитесь в верности
I — will let you burn and in return
Я — позволю вам гореть, и взамен
I need your full obedience
Мне нужно ваше полное повиновение!


My sweat will form the new stars
Мой пот сформирует новые звезды,
I stain the sky with white
Я усею небо белыми пятнами.
My children dance and sing
Мои дети танцуют и поют
With joy and with delight
С радостью и восторгом.


Sing child, sing child
Пой дитя, пой дитя,
Better join us, sing child
Лучше присоединяйся к нам, пой дитя,
Sin child, sin child
Греши дитя, греши дитя,
To make the darkness come...
Пусть настанет тьма...
Х
Качество перевода подтверждено