Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fortsetzung Folgt ... 1 исполнителя (группы) ASP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fortsetzung Folgt ... 1 (оригинал ASP)

Продолжение следует… 1 (перевод Aphelion)

Wir standen gemeinsam am Abgrund, und wir lauschten.
Мы вместе стояли над пропастью и слушали.
Fortsetzung folgt
Продолжение следует.
Dann kam die Verbeugung, wir sind noch ganz berauscht, denn:
Потом пришло время поклона, но мы еще очень увлечены, ведь
Fortsetzung folgt
Продолжение следует.
Wir wissen heute schon, es gibt bald ein Wiederhören
Уже сегодня мы знаем, что скоро будет следующая встреча,
Diese magische Verbindung lässt sich nicht so leicht zerstören!
Эта магическая связь так просто не разрушится!
Fortsetzung folgt
Продолжение следует.


Vielen Dank für deine Zeit!
Большое спасибо за твое время!
Wir waren so was von bereit
Мы были готовы,
Du hast geschrien, geweint, gelacht
Ты кричал, плакал, смеялся
Und hast mit uns so viel gedacht
И о многом с нами размышлял.
Du nahmst vieles von den Lippen
Ты многое снял с губ
Trägst es heim im Korb aus Rippen
И заберешь это в свою грудную клетку.
Wenn du aufbrichst, dann kommt raus
Когда ты раскроешься, оно выйдет наружу.
Du warst hier schon fast zu Haus!
Здесь ты был почти как дома!


Wir waren uns so sehr verfallen
Мы принадлежали друг другу,
Singen wir ein letztes Mal!
Давайте споем в последний раз!
Ihr seid erschienen und vor allen
Вы появились, и вы,
Dingen so phänomenal
Прежде всего, феноменальны.


Wir standen gemeinsam am Abgrund, und wir lauschten ...
Мы вместе стояли над пропастью и слушали...


Vielen Dank für die Geduld!
Большое спасибо за терпение!
Ich weiß, ich bin an allem schuld
Я знаю, я виноват во всем,
An dem schrecklich langen Text
В ужасно длинном тексте,
Der immer weiter wächst (und wächst...wächst)
Который все растет и растет (и растет, растет).
Du rufst: „Encore!“, ja bitte gerne
Ты кричишь: "На бис!", да, с удовольствием,
Bei diesem Nachschlag siehst du Sterne
При этом нахшлаге ты увидишь звезды,
An ihnen reisen wir vorbei
Мы проносимся мимо них,
Und nichts ist uns einerlei
И ничто нам не безразлично.


Wir waren meistens nicht verdorben
По большей части мы не были испорчены,
Klangen trotzdem sehr enthemmt
Но все равно звучали весьма безудержно.
Wir haben stark um uns geworben
Мы сильно добивались друг друга,
Sangen uns uns nicht mehr fremd
Пели, и теперь мы уже не чужие.


Wir standen gemeinsam am Abgrund, und wir lauschten ...
Мы вместе стояли над пропастью и слушали...


Wieder explodiert das Licht
Снова взрывается свет,
Der letzte große Staudamm bricht
Ломается последняя плотина.
Fortsetzung folgt
Продолжение следует.
Kurz bevor der Kreis sich schließt
Незадолго до того как замкнется круг,
Ein Schmetterling gen Himmel schießt
Бабочка устремится в небо.
Fortsetzung folgt
Продолжение следует.
Vorwärts über rauhe Pfade!
Вперед по неровным тропам!
Abwärts ohne Maskerade!
Вниз без маскарада!
Fortsetzung folgt
Продолжение следует.
Im Auf und Ab der Stimmungswippe
Поднимаясь и опускаясь на качелях настроения,
Hängst du mit uns an dieser Klippe
Ты висишь вместе с нами на этой скале.
Fortsetzung folgt
Продолжение следует.


Wir standen gemeinsam am Abgrund, und wir lauschten ...
Мы вместе стояли над пропастью и слушали...
Х
Качество перевода подтверждено