Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in Time исполнителя (группы) Arcana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost in Time (оригинал Arcana)

Потерянный во времени (перевод Mickushka)

One look from you
Один твой взгляд,
I turn my back against the past
И я отворачиваюсь от прошлого.
Your hand on my cheek
Твоя рука на моей щеке,
The presence of your soul I feel
Я чувствую касание твоей души.
A caress from you
Твоя нежность,
I see the future so bright and clear
И я вижу будущее ясным и светлым.
A word of love in my ear
Говоришь мне на ухо слово любви,
I am lost in time
И я теряюсь во времени.


As the wind strokes my hair
Ветер треплет мои волосы,
A shiver in my skin
По коже бежит дрожь,
I see your face in front of me
Я вижу твоё лицо перед собой,
Forever you are my beloved
Ты навеки останешься моей возлюбленной.


A smile on your lips
От твоей улыбки
I feel a tear in my eye
У меня наворачиваются слёзы.
Your hand seek mine
Твоя рука ищет мою,
I feel your warm embrace
И я в твоих тёплых объятиях.
Your arms around me
Твои руки обвивают меня,
I close my eyes and hear your heart
Закрываю глаза и слышу биение твоего сердца.
A word of faith in my ear
Шепчешь мне на ухо слово веры,
I am lost in your soul
И я растворяюсь в твоей душе.
Х
Качество перевода подтверждено