Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hymn of Absolute Deceit исполнителя (группы) Arcana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hymn of Absolute Deceit (оригинал Arcana)

Гимн безусловной лжи (перевод Mickushka)

I had a taste of your blood
Я отведал твоей крови,
You had mine
Ты отведала моей.
I knew your pain, you knew mine
Я познал твою боль, ты познала мою.
We were the beauty in all
Мы были прекрасны во всём.


The growing death inside of me
Внутри меня растёт смерть,
The knowledge of one
Осознание моего одиночества.
The growing death inside of me
Внутри меня растёт смерть,
The knowledge of one
Осознание моего одиночества.


I had a taste of your blood
Я отведал твоей крови,
You had mine
Ты отведала моей.
I knew your pain, you knew mine
Я познал твою боль, ты познала мою.
We were the beauty in all
Мы были прекрасны во всём.


Please let me come in your arms
Прошу, дай мне ринуться в твои объятия,
Let me inside
Впусти меня.
Why punish me, why bring me sorrow
За что наказываешь меня, за что приносишь горе,
You angel of grief
Ты, ангел скорби.


The growing death inside of me
Внутри меня растёт смерть,
The knowledge of one
Осознание моего одиночества.
The growing death inside of me
Внутри меня растёт смерть,
The knowledge of one
Осознание моего одиночества.
Х
Качество перевода подтверждено