Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like Statues in the Garden of Dreaming исполнителя (группы) Arcana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Like Statues in the Garden of Dreaming (оригинал Arcana)

Как статуи в саду грёз (перевод Mickushka)

Behind the leafs I can see your face
За листвой я вижу твоё лицо,
So filled with pain
Полное боли.
The wings of yours are of no use
Бесполезны теперь твои крылья,
Thy feathers are now stone
Твои перья обратились в камень.


Your hands are reached out for no good
Тщетно ты протягиваешь руки,
Thy hands can not feel warmth
Они уже не чувствуют тепла.
Your mouth are opened
Твой рот разинут,
Ready to scream
Ты готова закричать,
But then, can anyone hear you...
Но нет никого, кто бы услышал тебя...
Х
Качество перевода подтверждено