Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Abrakt исполнителя (группы) Arcana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Abrakt (оригинал Arcana)

Абракт {1} (перевод Ольга)

We gazed at the sun
Мы глядели на солнце
One last time
В последний раз,
As ashes fell down to earth
Пока с небес на нас падал пепел.
Could we see all the signs
Могли ли мы заметить все те знаки
Or did we just close our eyes?
Или мы просто закрывали глаза?


We watched the stars
Мы видели звезды
Just one last time
В последний раз,
As our bodies fell
Когда падали замертво
To the ground
На землю.
Could we have done more
Могли ли мы добиться большего
Or were we committed
Или были слишком ограничены
Limited by greed?
Пределами собственной жадности?


Well, now it's too late for our sons and daughters
Что ж, время упущено для наших сыновей и дочерей.
Can we look upon ourselves with pride?
Можем ли мы гордо взглянуть друг на друга?
Now it's too late for the earth to recover
Земле больше не восстановиться теперь,
Our guilt we can no longer hide
Нашу вину мы более не можем скрывать



1 — Здесь отсылка к Абраксасу, гностическому божеству времени и пространства, которому, вероятно, по силам было управлять течением времени.
Х
Качество перевода подтверждено