Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strong исполнителя (группы) Anette Olzon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strong (оригинал Anette Olzon)

Быть сильными (перевод akkolteus)

Who ever knew it'd come to this
Кто мог знать, что всё придёт к этому?
Four walls a man made prison
Человек средь четырех стен, как в тюрьме.
Our sleepy world's awakening
Наш сонный мир пробуждается,
As a new threat has risen
Поскольку возникла новая угроза.
Too late to blame the other end
Слишком поздно обвинять тех, кто по ту сторону,
This game will have no victor
В этой игре не будет победителей.
Protect yourself and save the rest
Защищайте себя, сберегите остальных,
One breath take all your friends
Один вдох может убить всех ваших друзей.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Never give in - never give up
Не сдавайтесь, не переставайте,
Don't ever stop - don't loose your faith
Не останавливайтесь, не теряйте веры.
Deeper we fall, deeper we drop
Мы проваливаемся всё глубже и глубже,
Won't ever stop - won't loose our faith
Мы не остановимся, мы сохраним веру.


[Chorus:]
[Припев:]
Strong - need to be strong
Сильными, нужно быть сильными,
Put up the fight and right what's wrong
Нужно оказывать сопротивление и выправлять ситуацию.
We rise you fall
Мы становимся сильнее, вирус проиграет.
This is a call to arms for all
Это призыв к оружию для всех и каждого.


Take lives no matter who you are
Он забирает жизни, невзирая на то, кто вы,
Race, color, sex won't differ
Ему безразличны раса, цвет кожи и пол.
Leave trace of death while passing by
Он оставляет смертельный след, проносясь мимо,
End hope for all no future
Лишая всех надежды, отнимая будущее.
No place to say this is the way
Не я должна говорить, что верный путь таков;
Twist fact and use your power
Вы извращаете факты, обладая властью.
The day is now stop disarray
Этот день настал, хватит истерик,
Light up the this darkest hour
Дайте людям уверенность в эти темные времена.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Never give in - never give up
Не сдавайтесь, не переставайте,
Don't ever stop don't loose your faith
Не останавливайтесь, не теряйте веры.
Deeper we fall, deeper we drop
Мы проваливаемся всё глубже и глубже,
Won't ever stop - won't ever loose our faith
Мы не остановимся, мы сохраним веру.


[Chorus:]
[Припев:]
Strong - need to be strong
Сильными, нужно быть сильными,
Put up the fight and right what's wrong
Нужно оказывать сопротивление и выправлять ситуацию.
We rise you fall
Мы становимся сильнее, вирус проиграет.
This is a call to arms for all
Это призыв к оружию для всех и каждого.


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Never give in - never give up
Не сдавайтесь, не переставайте,
Don't ever stop don't loose your faith
Не останавливайтесь, не теряйте веры.
Deeper we fall, deeper we drop
Мы проваливаемся всё глубже и глубже,
Won't ever stop - won't ever loose our faith
Мы не остановимся, мы сохраним веру.


[Chorus:]
[Припев:]
Strong - need to be strong
Сильными, нужно быть сильными,
Put up the fight and right what's wrong
Нужно оказывать сопротивление и выправлять ситуацию.
We rise you fall
Мы становимся сильнее, вирус проиграет.
This is a call to arms for all
Это призыв к оружию для всех и каждого.
Strong - need to be strong
Сильными, нужно быть сильными,
Put up the fight and right what's wrong
Нужно оказывать сопротивление и выправлять ситуацию.
We rise you fall
Мы становимся сильнее, вирус проиграет.
Strong
Быть сильными!
Х
Качество перевода подтверждено