Перевод текста песни Poison Prince исполнителя (группы) Amy MacDonald

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amy MacDonald:
• 4th of July
• A Wish for Something More
• Barrowland Ballroom
• Born to Run*
• Caledonia
• Don't Tell Me That It's Over
• Footballer's Wife
• Give It All Up
• L.A.
• Let's Start a Band
• Life in a Beautiful Light
• Love Love
• Mr Rock'n'Roll
• Next Big Thing
• No Roots
• Poison Prince
• Run
• Slow It Down
• Somebody New
• Spark
• The Game
• The Green And the Blue
• The Human Demands
• The Road to Home
• This Is the Life*
• This Pretty Face
• Woman of the World
• Your Time Will Come
• Youth of Today


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Amy MacDonald
• Alice Merton
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Amy MacDonald Poison Prince

Poison Prince (оригинал Amy MacDonald)

Ядовитый принц (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

A poetic genius is something I don't see

Я не вижу таланта поэта,

Why would a genius be trippin' on me

Как мог талант оступиться на мне?

And he's looking at me now

И он смотрит на меня,

But what he can't see

Но не понимает одного -

Is that I'm looking through his eyes

Что я вижу его насквозь,

So many lies behind his eyes

И в его глазах так много лжи…

And tell me stories from your past

Расскажи мне истории из прошлого,

Sing me songs you wrote before

Спой мне несколько своих старых песен,

I tell you this my poison prince

Я говорю тебе, это мой ядовитый принц,

You'll soon be knockin' on heaven's door

Ты скоро постучишь в ворота рая.

Some kinda poison prince with your eyes in a daze

Ядовитый принц, в твоих глазах – изумление,

Some kinda poison prince your life is like a maze

Ядовитый принц, твоя жизнь – лабиринт,

And what we all want and what we all crave

И всё, что нам нужно и чего мы жаждем –

Is an upbeat song so we can dance the night away

Хорошая песня, чтоб танцевать целую ночь.

Oh who said life was easy

О, кто говорил, что жизнь проста,

Who said life was fair

Кто говорил, что жизнь честна,

Who said nobody gives a damn and nobody even cares

Кто говорил, что всем плевать и никому это не важно?

The way you're acting now like you left that all behind

Теперь ты ведешь себя так, как будто всё это уже позади.

You've given up, you've given in

Ты сдался, ты уступил,

Another sucker of that slime

Очередной пожиратель дер*ма.

Х