Перевод текста песни Love Love исполнителя (группы) Amy MacDonald

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amy MacDonald:
• 4th of July
• A Wish for Something More
• Barrowland Ballroom
• Born to Run*
• Caledonia
• Don't Tell Me That It's Over
• Footballer's Wife
• Give It All Up
• L.A.
• Let's Start a Band
• Life in a Beautiful Light
• Love Love
• Mr Rock'n'Roll
• Next Big Thing
• No Roots
• Poison Prince
• Run
• Slow It Down
• Somebody New
• Spark
• The Game
• The Green And the Blue
• The Human Demands
• The Road to Home
• This Is the Life*
• This Pretty Face
• Woman of the World
• Your Time Will Come
• Youth of Today


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Amy MacDonald
• Alice Merton
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Amy MacDonald Love Love

Love Love (оригинал Amy MacDonald)

Любовь, любовь (перевод a-linn из Москвы)

Oh Love Love, you tear my world apart

Любовь, любовь, ты разрываешь мой мир на части.

Oh Love Love, you always break my heart

Любовь, любовь, ты всегда разбиваешь мне сердце.

It's been too long since you left me

Прошло так много времени, с тех пор как ты ушёл.

It's been too long since the start

Прошло так много времени, с тех пор как всё это началось.

Oh Love Love, please don't break my heart

Любовь, любовь, пожалуйста, не разбивай мне сердце.

Oh Love Love, you always bring me down

Любовь, любовь, ты всегда мучаешь меня.

Oh Love Love you turn my life around

Любовь, любовь, ты ставишь мою жизнь с ног на голову.

Oh I don't know how to tell you

Я не знаю, как сказать тебе,

Oh I don't know what to say

Я не знаю что сказать,

But my heart is yours love in every single way

Но моё сердце принадлежит тебе во всём.

And at night I sit and cry it seems

И ночью я сижу и плачу, кажется,

Wondering why love is not like my dreams

Пытаясь понять, почему любовь не такая, как в моих мечтах,

Wondering why I am still here all alone

Пытаясь понять, почему я тут одна.

And at night I wish that you were there

И ночью я хочу, что ты был здесь,

Touching my face, stroking my hair

Прикасался к моему лицу, поглаживал волосы,

Telling me things, telling me stories

Рассказывал мне обо всём, рассказывал истории,

Telling me you love me in all my glory

Говорил, что любишь меня такой, какая я есть.

Love Love you're always in my heart

Любовь, любовь, ты всегда в моём сердце.

Oh Love Love I've known it from the start

Любовь, любовь, я знала это с самого начала.

Oh I wish that I could tell you

Я бы так хотела сказать тебе,

Oh I I wish that I could say

Я бы так хотела сказать,

That my heart is yours love in every single way

Что моё сердце принадлежит тебе во всём.

And at night I sit and cry it seems

И ночью я сижу и плачу, кажется,

Wondering why love is not like my dreams

Пытаясь понять, почему любовь не такая, как в моих мечтах,

Wondering why I am still here all alone

Пытаясь понять, почему я тут одна.

And at night I wish that you were there

И ночью я хочу, что ты был здесь,

Touching my face, stroking my hair

Прикасался к моему лицу, поглаживал волосы,

Telling me things, telling me stories

Рассказывал мне обо всём, рассказывал истории,

Telling me you love me in all my glory

Говорил, что любишь меня такой, какая я есть.

Love Love, I wish that I could see

Любовь, любовь, я бы хотела возможность увидеть,

What in the world you mean to me

Что в этом мире ты значишь для меня.

Oh Love Love, you always bring me down, down, down

Любовь, любовь, ты всегда мучаешь, мучаешь, мучаешь меня.

Oh Love Love, I wish you'd stick around...

Любовь, любовь, я бы хотела, чтобы ты не уходила.

Х