Перевод текста песни In Meiner Seele исполнителя (группы) Alex Diehl

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alex Diehl:
• Auf Der Suche
• Aus Sommer Wird November Rain
• Bitte Werde Nie Ein Song
• Bretter Meiner Welt
• Dem Sturm Entgegen
• Du Bist Mir Fremd
• Du Hast Mich Gefunden
• Ein Feuer Brennt
• Ein Platz Für Dich
• Ein Zeichen
• Für Ewig
• Furchtlos
• Hurrikan
• Im Jetzt
• In Meiner Seele
• Keine Angst Mehr
• Lullaby
• Musik
• Robin Hood
• Silvester
• So Fangen Legenden An
• Stell Dir Vor
• Unausweichlich
• Weitergehen
• Zeiten ändern Sich


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alex Diehl In Meiner Seele

In Meiner Seele (оригинал Alex Diehl)

В моей душе (перевод Сергей Есенин)

Als ich sagte, ich lieb' dich für immer

Когда я сказал, что люблю тебя навсегда,

War das wie ein Moment ohne Zeit

Это был момент вне времени,

Und als du sagtest,

А когда ты сказала,

Für dich sind's nur noch Trümmern

Что для тебя всё это — всего лишь руины,

Hab' ich nie wieder so geweint

Я больше никогда так не плакал.

Du warst hier in meiner Seele

Ты была здесь, в моей душе,

Und bist jetzt meilenweit entfernt

А теперь очень далеко.

Wenn ich in Liedern von dir erzähle

Если в песнях я рассказываю о тебе,

War das jede Träne wert

Значит каждая слеза стоила этого,

Jede Träne wert

Каждая слеза стоила этого.

Hier scheint keine Sonne,

Здесь не светит солнце,

Seitdem du gegang' bist

С тех пор как ты ушла,

Nur ein paar Lichter

Лишь несколько огоньков

Fall'n durch die Jalousie

Пробиваются через жалюзи.

Ich werd's nie verstehen könn',

Я никогда не смогу понять этого,

Denn ich lieb' dich noch immer

Ведь всё ещё люблю тебя,

Und wo du auch bist,

И где бы ты ни была,

Ich vergess' dich nie

Я никогда не забуду тебя.

Du warst hier in meiner Seele...

Ты были здесь, в моей душе...

Und jeden Tag wünsch' ich mir,

И каждый день я желаю,

Du wärst hier

Чтобы ты была рядом,

Auch wenn ich weiß, dass ich verlier'

Хоть и знаю, что теряю тебя.

Du warst hier in meiner Seele

Ты была здесь, в моей душе,

Und bist jetzt meilenweit entfernt

А теперь очень далеко.

Wenn ich in Liedern von dir erzähle

Если в песнях я рассказываю о тебе,

War das jede Träne wert

Значит каждая слеза стоила этого,

Jede Träne wert

Каждая слеза стоила этого,

Denn du warst hier in meiner Seele

Ведь ты была здесь, в моей душе.

Х