Перевод текста песни Bretter Meiner Welt исполнителя (группы) Alex Diehl

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alex Diehl:
• Auf Der Suche
• Aus Sommer Wird November Rain
• Bitte Werde Nie Ein Song
• Bretter Meiner Welt
• Dem Sturm Entgegen
• Du Bist Mir Fremd
• Du Hast Mich Gefunden
• Ein Feuer Brennt
• Ein Platz Für Dich
• Ein Zeichen
• Für Ewig
• Furchtlos
• Hurrikan
• Im Jetzt
• In Meiner Seele
• Keine Angst Mehr
• Lullaby
• Musik
• Robin Hood
• Silvester
• So Fangen Legenden An
• Stell Dir Vor
• Unausweichlich
• Weitergehen
• Zeiten ändern Sich


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alex Diehl Bretter Meiner Welt

Bretter Meiner Welt (оригинал Alex Diehl)

Подмостки моего мира (перевод Сергей Есенин)

Ich folg' den Lichtern,

Я следую за огнями,

Dieser Abend hat nur auf mich gewartet.

Этот вечер ждал только меня.

Ich atme tief ein,

Я делаю глубокий вдох,

Der Augenblick stimmt.

Настраиваюсь.

Es ist eine dieser Nächte,

Это одна из тех ночей –

Alles Schlechte lass' ich hinter mir

Всё плохое я оставляю позади.

Für keinen Reichtum

Ни на какие богатства

Würd' ich das hier jemals tauschen,

Я бы никогда это не променял.

Ich lieb' das Leben auf den Brettern meiner Welt

Я люблю жизнь на подмостках своего мира,

Hier bin ich richtig.

Здесь я настоящий.

All die Jahre voller Fragen,

Годы, полные вопросов –

Oh, ich werf' sie über Bord!

Ох, я выброшу их за борт!

Aus dem Schatten ins Licht

Из тени на свет

Ich blick' nicht mehr zurück

Я больше никогда не оглянусь.

Und ich weiß, und ich weiß es –

И я знаю, и я знаю это –

Hier bin ich Zuhaus'

Здесь я дома.

Und ich weiß, und ich weiß es –

И я знаю, и я знаю это –

Vorn auf!

Вхожу на подмостки!

Aus dem Schatten ins Licht

Из тени на свет

Ich blick' nicht mehr zurück,

Я больше никогда не оглянусь,

Aus dem Schatten ins Licht

Из тени на свет

Ich blick' nicht mehr zurück

Я больше никогда не оглянусь.

Ich bin sechs Saiten,

Я сроднился с шестиструнной гитарой,

Gehe auf Reise,

Отправляюсь в путешествие,

Schwingen leise durch den Raum.

Кулисы тихо расходятся.

Ich lausche und versink' in der Menge

Я слушаю и погружаюсь в толпу,

Und erkenne mich viel mehr als je zuvor,

И познаю себя больше, чем когда-либо –

An diesem Ort bin ich Zuhaus'

В этом месте я дома.

Aus dem Schatten ins Licht,

Из тени на свет

Ich blick' nicht mehr zurück

Я больше никогда не оглянусь.

Und ich weiß, und ich weiß es...

И я знаю, и я знаю это...

Alles, was für mich wirklich zählt

Всё, что для меня действительно важно,

Steht auf den Brettern meiner Welt

Стоит на подмостках моего мира.

Sie sind mein Zuhaus

Они — мой дом,

Sie sind echt, sie sind gelebt

Они настоящие, они повидали жизнь.

Sie sind all das, was mich bewegt

Они — всё, что волнует меня,

Hier bin ich Zuhaus'

Здесь я дома.

Х