Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without You исполнителя (группы) Alesso

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Without You (оригинал Alesso)

Без тебя (перевод Алекс)

My heart's too heavy
У меня на сердце тяжело,
For my own legs to carry
Потому что мои ноги не носят меня,
And I don't know what I'm supposed to do
Я не знаю, что мне делать.
I can't go on this time without you in my life [2x]
На этот раз я не смогу жить дальше без тебя в моей жизни. [2x]


(Without you in my life) [2x]
(Без тебя в моей жизни) [2x]
I can't go on this time without you in my life
На этот раз я не смогу жить дальше без тебя в моей жизни.


I hear your voice inside my head
Я слышу твой голос в своей голове,
As if you're still right next to me
Как будто ты все ещё рядом со мной.
Remember every word you said
Я помню каждое слово, которое ты сказала, –
Some kind of heartbreak melody
Это своеобразная музыка разбитого сердца.


This life ain't golden without ya
Жизнь без тебя – не золотая.
You're too far gone, I can't hear ya
Ты ушла слишком далеко. Я не слышу тебя.
Move in slow motion, my tears are
Я двигаюсь в замедленной съемке. Мои слёзы
Falling for you
Льются по тебе.


My heart's too heavy
У меня на сердце тяжело,
For my own legs to carry
Потому что мои ноги не носят меня,
And I don't know what I'm supposed to do
Я не знаю, что мне делать.
I can't go on this time without you in my life
На этот раз я не смогу жить дальше без тебя в моей жизни.


(Without you in my life) [3x]
(Без тебя в моей жизни) [3x]
I can't go on this time without you in my life
На этот раз я не смогу жить дальше без тебя в моей жизни.


(Without you in my life) [6x]
(Без тебя в моей жизни) [6x]
I can't go on this time without you in my life
На этот раз я не смогу жить дальше без тебя в моей жизни.
Х
Качество перевода подтверждено